配鹽英文解釋翻譯、配鹽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 complex salt

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

鹽的英語翻譯：

sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt

專業解析

配鹽的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

配鹽（pèi yán）在漢語中為動詞短語，指“調配鹽的分量”或“按比例添加鹽”。其英語對應譯為：

To proportionally add salt
To mix salt in measured quantities

二、專業領域釋義

食品科學領域
指在烹饪或食品加工中精确控制鹽的添加量，以達到風味平衡或防腐效果。例如：

“配鹽是腌制工藝的核心步驟，需根據食材重量計算鹽的比例。”（來源：中國輕工業出版社《食品加工技術》）
化學/生理學領域
指配制含鹽溶液或調節電解質平衡，如生理鹽水（physiological saline）的制備：

“配鹽需嚴格遵循0.9%氯化鈉濃度的标準，以維持滲透壓平衡。”（來源：人民衛生出版社《基礎醫學實驗技術》）

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“配”為“按标準調和”，鹽為“調味品”，組合意為“調配鹽分”。

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
将“配鹽”譯為“to salt with proportion”，強調比例控制。

學術文獻
中國知網（CNKI）相關研究指出，傳統食品制作中“配鹽”直接影響發酵品質（如醬油、臘肉工藝）。

四、文化與應用延伸

烹饪場景：中式烹饪強調“配鹽”的時機，如“後放鹽”以保留鮮味（來源：《中國烹饪技法大全》）。
工業場景：鹽業術語中，“配鹽”指向混合物中添加食鹽，如飼料鹽、融雪劑配方。

（注：因部分專業書籍無公開鍊接，來源僅标注出版信息；可檢索中國國家數字圖書館或知網平台驗證文獻。）

網絡擴展解釋

關于“配鹽”的解釋，綜合搜索結果及化學術語分析如下：

“配鹽”指含有配離子的鹽類化合物。這類鹽的結構特征是由配位化合物（由中心金屬離子與配體通過配位鍵結合）形成的離子與相反電荷離子結合而成。例如，硫酸四氨合銅（[ text{[Cu(NH}_3text{)_4]SO}_4 ]）中，[ text{[Cu(NH}_3text{)_4]}^{2+} ]為配離子，與硫酸根（[ text{SO}_4^{2-} ]）結合成鹽。

補充說明：

配位結構：配鹽的核心是配位化合物，通常涉及過渡金屬離子（如Cu²⁺、Fe³⁺）與配體（如NH₃、H₂O）的配位。
常見類型：包括六水合氯化钴（[ text{CoCl}_2·6text{H}_2text{O} ]）等結晶水合物，其中水分子作為配體參與配位。
應用：廣泛用于催化劑、電鍍工業及生物化學領域。

需注意，該術語可能存在非标準化使用場景，具體需結合上下文或專業文獻進一步确認。