籌集公司債英文解釋翻譯、籌集公司債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 raise company loan

raise; raise money; scoop in

【經】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

籌集公司債（Corporate Bond Issuance）的漢英詞典式解析

1. 定義與核心概念

籌集公司債指企業通過發行債券向投資者募集資金的行為，屬于債務融資工具。對應的英文術語為"corporate bond issuance"，其法律依據可參考《中華人民共和國證券法》及中國證監會發布的《公司債券發行與交易管理辦法》（2023年修訂版）。

2. 發行流程與關鍵環節

信用評級（Credit Rating）：需由具備資質的評級機構（如中誠信、标普）評估債券信用等級，例如AAA級或BB級。
債券條款設計（Bond Covenants）：包括票面利率（coupon rate）、到期日（maturity date）及償還方式（如分期償還或到期一次還本付息）。
監管審批（Regulatory Approval）：在中國需提交滬深交易所或銀行間市場交易商協會審核。

3. 漢英金融術語對照

中文術語	英文術語
募集說明書	Prospectus
承銷商	Underwriter
投資者適當性管理	Investor Suitability Management

4. 國際實踐參考

根據國際清算銀行（BIS）定義，公司債需符合《巴塞爾協議III》對資本充足率的要求。美國市場則遵循SEC的Regulation D條款（非公開發行）或S-X條例（公開發行）。

5. 應用場景與案例

企業通常在擴大生産規模（如新能源基建項目）或優化資本結構時選擇發債融資。典型案例包括2024年甯德時代發行的50億元綠色公司債（票面利率3.2%），資金專項用于電池回收技術研發。

（注：引用來源為中國證監會官網、中國人民銀行《金融市場運行報告》、國際清算銀行公開文件及上市公司公告彙編）

籌集公司債的詳細解釋

籌集公司債是指企業通過發行債券向投資者募集資金的行為，屬于債務融資方式的一種。以下是其核心要點：

定義與性質
公司債是企業依照法定程式發行的有價證券，約定在特定期限（通常一年以上）還本付息。債券持有人作為債權人，享有固定收益，但不參與公司經營決策。
主要目的
- 融資需求：用于業務擴張、償還舊債或補充流動資金。
- 優化資本結構：相比股權融資，可降低企業財務成本。
核心特點
- 固定利率與期限：明确約定利率及到期日，收益穩定。
- 法律保障：需符合《公司法》《證券法》等規定，确保發行合法合規。
- 信用風險：無擔保債券依賴企業信用，有擔保債券則通過資産抵押降低風險。
發行條件與監管
- 企業需滿足盈利能力、資産負債率等財務指标，并通過證監會審核。
- 債券需載明公司名稱、金額、利率、期限等要素。
投資者權益
投資者作為債權人，享有優先于股東的清償權，但需承擔企業違約風險。

籌集公司債是企業通過發行債券實現融資的重要手段，兼具固定收益與法律約束性，需平衡融資需求與償債能力。具體發行需嚴格遵循法規，并充分披露信息以保護投資者權益。