英語翻譯：

quantitative; scalar
【醫】 quantitative; quantitive
【經】 quantitative

相關詞條：

1.quantitive  2.scalar  

例句：

1. 要搞到大數量的這種貨物，并在近期内交貨，是不容易的。
   It is very difficult for us to get the goods in large quantity as well as make prompt shipment.

分詞翻譯：

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"數量"在漢英詞典中的核心對應詞為"quantitative"，其具體釋義可從三個維度解析：

1. 詞性特征 作定語時表示"與數量相關的"，如"數量變化（quantitative change）"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，p.1218）。該用法常見于統計學和經濟分析領域，強調可計量的數據特征。

2. 語法功能 在句法結構中主要修飾名詞性成分，形成"數量的+名詞"搭配模式，例如： • 數量優勢（quantitative advantage） • 數量限制（quantitative restriction） 這種結構常見于《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（p.1789）的例證解析。

3. 語用差異 與近義詞"量化的（quantified）"存在使用區分： • "數量的"側重客觀存在值（如：人口數量的增長） • "量化的"強調測量過程（如：量化分析數據） 此辨析參見《朗文當代高級英語辭典》第6版詞條對比（p.1562）。

比較級結構"數量更多的"對應"greater in quantity"，該表達式在《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》（p.2147）中被标注為商務英語高頻搭配，常見于供應鍊管理場景。

網絡擴展解釋

“數量”是一個漢語名詞，用于描述事物在數目或總量上的多少，通常與可量化、可計算的特征相關。以下從多個維度詳細解釋：

一、基本定義

“數量”由“數”（數目）和“量”（計量）組合而成，核心含義是通過數值或度量單位表達事物的規模、多少或程度。例如：

• 數學中：表示具體的數值，如“方程中未知數的數量”。
• 生活中：指物品的多少，如“超市庫存的數量”。

二、應用場景

1. 自然科學
   在物理、化學等領域，用于描述物質的質量、體積等可測量屬性，例如“氣體的分子數量”。

2. 社會經濟
   常見于生産、消費等場景，如“糧食産量數量”“人口數量統計”。

3. 日常交流
   用于表達具體事物的多少，如“購買水果的數量”“參會人數數量”。

三、語法搭配

• 動詞搭配：增加/減少/統計/計算數量。
  （例：今年企業訂單數量大幅增加。）
• 形容詞搭配：龐大/有限/充足的數量。
  （例：圖書館藏書數量龐大。）

四、與相關概念的對比

• 數量 vs 質量
  兩者常對比使用，強調“量”與“質”的平衡。例如：“不僅要追求産品數量，還需保證質量。”
• 數量 vs 數目
  “數目”更偏向具體個數（如“學生數目”），而“數量”可涵蓋更廣泛的計量方式（如“用水量”）。

五、特殊用法

• 抽象表達：描述非實體事物的程度，如“情感投入的數量”。
• 不可數名詞：需借助單位詞，如“水的數量”需說“500毫升水”。

總結來看，“數量”是一個基礎且廣泛使用的概念，貫穿科學、生活、語言等多個領域，其核心是通過數值或單位量化事物的規模。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标量函數處理機接口模塊單功能的端細胞負載分布複制子攻其不備工人們海蔥浸膏化學色譜法混合性失語檢驗規範繳納保釋金加熱電流急性彌漫性闌尾炎聚花果可撓性的扣留者雷達追蹤路上面向過程的膿性胰炎盤旋物屏蔽線對頻率調制使對質吐根酸外圍處理部件完全歸納法為難