跑着英文解釋翻譯、跑着的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

at a run; on the run

a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts

在漢英詞典視角下，"跑着"是動詞"跑"與動态助詞"着"的組合，表示動作正在進行或狀态持續。其核心含義及英譯如下：

"跑"指"用腳快速移動"，"着"表示動作的持續狀态。組合後強調"跑步動作正在進行中"，對應英文為：

running（最常見的直譯，強調動作本身）
jogging（特指健身或休閑慢跑）
on the run（口語化表達，含匆忙之意）

例：孩子們在公園裡跑着玩耍。
The children arerunning and playing in the park.

運動狀态
描述持續性的跑步行為，如：

他每天早晨沿河跑着鍛煉。
He exercises byjogging along the river every morning.
緊急或匆忙
與"趕時間"相關時，可譯為hurrying或rushing：

她跑着去趕最後一班地鐵。
She wasrushing to catch the last subway.
機械/自然物動态
用于非生命主體（如車輛、水流）時，常譯作running：

引擎一直跑着沒停過。
The engine has beenrunning non-stop.

注：實際翻譯需結合主語（人/動物/物體）及上下文選擇貼切英文詞彙，動态助詞"着"的存在是判斷動作持續性的關鍵标志。

“跑着”是一個由動詞“跑”加動态助詞“着”組成的短語，其含義需結合語境理解：

需注意：

建議結合具體上下文判斷其語義側重點。若涉及特殊用法，可補充例句進一步分析。