固定分保合同英文解釋翻譯、固定分保合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 obligatory treaty

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

【經】 reinsurance treaty

固定分保合同（Treaty Reinsurance Contract）是保險行業中約定原保險人與再保險人長期合作關系的協議形式。其核心特征在于通過預先設定的條款，将某一類風險整體轉移至再保險公司。以下從漢英對照及法律實務角度分四部分解析：

1. 術語定義與法律依據

中文稱“固定分保合同”，對應英文術語為"Obligatory Treaty Reinsurance"，屬于合約再保險（Treaty Reinsurance）的子類。根據《中華人民共和國保險法》第105條，保險公司辦理再保險業務需遵循風險分散原則，該條款為固定分保合同提供了法律實施基礎。

2. 核心運作機制

3. 商業應用場景

主要適用于标準化風險轉移，常見于財産險公司的巨災風險分散（如地震保險共同體）和人壽保險的死亡率風險對沖。慕尼黑再保險集團年報顯示，合約分保占全球再保險市場交易量的73%。

4. 與臨時分保的對比

注：引證來源基于保險監管法規、行業協會标準及國際再保險市場年報，具體條款應用需結合具體合同文本。

固定分保合同是再保險領域的一種長期性協議，指分出公司（原保險公司）與分入公司（再保險公司）通過預先籤訂合同，明确雙方權利義務，對特定業務範圍内的風險進行自動分保的安排。以下是其核心要點：

固定分保合同又稱合同分保或強制性再保險。雙方通過契約固定分保條件（如業務範圍、自留額、分保傭金、合同最高限額等），合同生效後具有法律約束力，雙方必須遵守。

國際再保險市場普遍采用，尤其適用于業務量大、風險類型穩定的保險項目，如車險、財産險等。

如需更完整的法律條款或操作細節，可參考華律網或太平洋保險的原始資料。