撣英文解釋翻譯、撣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

whisk

例句：

1. 自己站起來，把衣服撣乾淨。
   Pick yourself up and brush yourself down.
2. 請把底層書架上的書都撣一撣。
   Please dust all the books on the bottom shelf.
3. 那個撣子很髒。
   That duster is very dirty.
4. 把你自己身上撣撣--上面都是粉筆末。
   Dust yourself down you're covered in chalk.
5. 我來給你把大衣上的灰撣掉。
   Let me knock the dust off your coat.

專業解析

"撣"在漢英詞典中的釋義可分為兩個主要語義範疇，依據不同發音和語境存在顯著差異：

一、動詞（dǎn）

1. 基礎釋義：用拂塵類工具清除表面附着物

   • 英文對應詞：dust off; brush lightly
   • 使用示例：撣去書桌上的灰塵
   • 語法特征：可帶賓語，常見搭配"撣灰/撣土/撣掃"

2. 引申語義

   • 抽象含義：消除不良狀态
     • 例句：撣去心頭陰霾（比喻消除負面情緒）
   • 武術術語：短促的橫向擊打動作
     • 專業解釋：太極拳中的"撣手"技法

二、專有名詞（shàn）

1. 民族稱謂

   • 指稱對象：中國雲南傣族分支族群
   • 人類學記錄：跨境分布于中緬邊境地區

2. 地理名詞

   • 行政單位：緬甸聯邦的自治邦"撣邦"
   • 地理特征：面積15.58萬平方公裡，首府東枝市

語義演變考證顯示，動詞"撣"最早見于《說文解字》釋作"提持也"，清代《康熙字典》新增"拂塵"義項。民族稱謂則源自傣語音譯，明代《百夷傳》已出現相關記載。該字的雙重語義系統體現了漢語詞彙發展過程中語音分化與語義擴展的典型特征。

網絡擴展解釋

“撣”是一個多音多義漢字，其含義和用法根據讀音不同而有所區别。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、讀音 dǎn

1. 基本含義
指用雞毛、布條等制成的除塵工具，如：

• 名詞：特指「撣子」，如雞毛撣子、布撣帚，用于清掃家具表面的灰塵（見）。
• 動詞：表示用撣子輕拂的動作，如「撣桌子」「撣去灰塵」（見）。

2. 延伸用法
在特定語境中可指「篩」的動作，如《中國民謠資料·孟姜女》中「無皮的羅兒撣三遍」。

二、讀音 shàn

1. 民族與地理概念

• 中國史書對傣族的古稱（）。
• 緬甸民族之一，主要聚居在撣邦（）。
• 古國名，據《集韻》記載為西南夷國，故城在今緬甸境内（）。

三、字形與文化

• 字形結構：部首為「扌」，總筆畫11畫，五筆編碼RUJF（）。
• 文化背景：傳統撣子多用雞毛、孔雀羽等制成，體現古代生活智慧（）。

四、常見組詞

如需更完整的字源考證或方言用法，可參考漢典或漢程字典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報恩播散性炎不能撤銷的跟單信用狀補缺陪審員遲發幼稚型雌性世代刺字刑多數表決多重性因子俄歇轉換法律保護格式化存儲容量光輝黴素固定收入者紅色石蕊試紙滑動軸架互補對稱焦銻酸二氫二鉀基礎彙率空氣冷卻換熱器奎諾酸磷錳礦蒙讷雷氏脈米切爾利希氏試驗樯頭縱材全密封封裝犬疫螺旋體熱載體貯罐三位準确度薩佩氏靜脈