不按順序地英文解釋翻譯、不按順序地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

out of turn

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

順序地的英語翻譯：

orderly

專業解析

"不按順序地"是一個漢語副詞短語，用于描述動作或事件未遵循常規或預期的先後次序發生。其核心含義強調無序性、非連續性或隨機性。以下是基于詞典角度的詳細解釋：

一、核心釋義

不按順序地（bù àn shùnxù de）

詞性：副詞短語

英語對應詞：

Out of order
- 指事物未按既定序列排列或發生。
  例：文件被不按順序地堆放在桌上，難以查找。
In no particular order
- 強調無特定規律或優先級。
  例：名單上的名字是不按順序地列出的。
Haphazardly
- 含隨意、無計劃之意。
  例：工具不按順序地散落在車間裡。

二、語義延伸與用法

表示亂序執行
用于描述未遵循邏輯、時間或空間序列的行為（如隨機處理任務、跳躍式閱讀）。

例：他不按順序地解答考題，先做了最後一道題。
隱含非常規性
暗示偏離标準流程，可能引發混亂或低效。

例：不按順序地組裝零件可能導緻設備故障。
中性或貶義語境
中性語境指客觀描述無序狀态（如隨機抽樣）；貶義語境則批評缺乏條理（如管理混亂）。

三、權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- "Out of order" 釋義：
  "不按正确順序排列；混亂"（參見條目：order, n. §7）。
- "Haphazard" 釋義：
  "無計劃的；隨意的；雜亂無章的"（參見條目：haphazard, adj.）。
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
- "In no particular order" 用法：
  "未按特定順序排列，強調隨機性"（參見短語索引）。
《現代漢語詞典》（第7版）
- "順序" 相關釋義：
  "事物排列的先後次序"，副詞短語“不按順序”即對此規則的否定（參見頁碼：P1213）。

四、同義表達對比

漢語短語	英語對應	語義側重
不按順序地	Out of order	次序錯亂
雜亂地	Messily	缺乏整潔
隨意地	Randomly	無規律隨機性
混亂地	Chaotically	失控的無序狀态

注：以上詞典釋義及例句均基于權威工具書編纂慣例，具體内容可查閱紙質版或官方電子版詞典（如牛津詞典官網、朗文線上詞典等）。

網絡擴展解釋

“不按順序地”是一個副詞性短語，通常用來描述動作或行為沒有遵循既定的次序、步驟或時間線。以下是詳細解析：

1. 字面含義

“不”表示否定
“按”指依照、遵循
“順序”即事物排列的先後規則
“地”作為副詞後綴組合起來意為“不依照既定次序地”

2. 使用場景

時間維度：如“他跳着章節不按順序地閱讀小說”
空間維度：如“遊客不按順序地擠進電梯”
邏輯維度：如“解題時不按順序地使用公式”

3. 近義詞對比

雜亂無章地（含負面評價）
隨意地（中性偏主觀）
跳躍式地（特定場景如學習、閱讀）

4. 語境差異

負面含義：可能造成混亂（如“不按順序施工引發事故”）
正面含義：體現靈活性（如“不按順序創新解題方法”）

5. 典型例句

實驗步驟不按順序地操作會導緻數據偏差
孩子們不按順序地舉手搶答問題
這本詞典允許不按順序地背誦單詞

注意：使用時需結合上下文判斷是否恰當，在正式文書或操作規範中通常建議明确标注“不按順序”的具體範圍（如“可不按順序完成第3-5步”）。