法律的統一英文解釋翻譯、法律的統一的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unity of law

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

consolidate; integrate; unification; unify; unite
【醫】 unification
【經】 unity

法律的統一（Uniformity of Law）在漢英法律語境中指通過标準化立法、解釋及實施，确保法律體系内部協調一緻，避免沖突或歧義。其核心包含以下層面：

規範一緻性
法律統一要求不同層級的法律規範（憲法、法律、行政法規等）保持内容協調，避免矛盾。例如，《中華人民共和國立法法》規定下位法不得與上位法抵觸（全國人民代表大會，2023年立法法修訂草案說明）。國際層面，聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）通過《國際貨物銷售合同公約》推動跨國商法統一（UNCITRAL官網）。
解釋與適用統一性
最高人民法院通過發布指導性案例和司法解釋，确保法律適用标準統一。如2021年《關于統一法律適用加強類案檢索的指導意見》要求法官參照同類案件裁判尺度（最高人民法院公報）。
法律價值整合
法律統一需平衡成文法與判例法、本土法與外來法的價值取向。比較法學者如瑪麗·安·格倫頓（Mary Ann Glendon）指出，法律統一并非消除差異，而是建立兼容性框架（《比較法律傳統》第三版，清華大學出版社引注）。
跨法域協調機制
在區域一體化中，歐盟通過《裡斯本條約》實現成員國法律趨同；中國在粵港澳大灣區推行“一事三地規則”試點，探索區際法律沖突解決方案（國務院《粵港澳大灣區發展規劃綱要》政策解讀）。

法律的統一是指一個國家或地區的法律體系在制定、解釋、適用和執行過程中保持内在一緻性和協調性，是法治社會的基本前提。其核心内涵可從以下方面解析：

法律的統一涵蓋立法、司法、執法全流程的協調一緻，既是理想目标，也需通過動态制度完善逐步實現。