聲稱無效英文解釋翻譯、聲稱無效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 allegation of invalidity

allege; assert; claim; declare; profess; purport; represent
【經】 claim

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【計】 IDL; ineffectiveness
【醫】 inefficacy
【經】 inefficiency; null and void

在漢英法律詞典體系中，"聲稱無效"對應的核心英文表述為"declare void"或"assert invalidity"，指當事人通過正式聲明否定某項法律行為效力的行為。該術語包含兩層法律要素：

主張效力否定（Contesting validity）依據《元照英美法詞典》釋義，指權利主體依據《民法典》第155條主張民事法律行為自始無效的法定程式，需滿足重大誤解、顯失公平或違反強制性規定等法定要件。
程式性聲明（Procedural declaration）根據最高人民法院司法解釋，主張無效必須通過書面聲明或法定訴訟程式完成，口頭主張不具備法律約束力（《民事訴訟法》第119條）。

該術語在合同法領域特指依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第49條，買方針對存在根本違約的合同主張解除效力的權利。在知識産權法中，則指向專利複審委員會提交專利權無效宣告請求的法定程式。

“聲稱無效”是指某人或某機構公開宣稱某個行為、協議、聲明等不具備法律效力或實際效果。以下是詳細解釋：

“聲稱無效”強調通過正式或公開的方式否定某事物的有效性。例如：

有效、生效、有用（）。

若需具體案例分析或更多用法，可參考法律條文或權威詞典進一步了解。