不按時的英文解釋翻譯、不按時的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

premature

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

按時的英語翻譯：

on schedule
【法】 on time

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

"不按時的"在漢英詞典中的核心釋義為"not on time"或"untimely"，指未在預定或規定時間内發生或完成的行為或事件。其語義強調時間點的錯位，隱含未遵守約定、計劃或期限的含義。

詳細釋義與用法解析：

基礎含義
"不按時的" 直譯為"not on time"，描述未準時發生的情況（如：不按時的交付 → delivery not on time）。

在正式語境中可譯為"untimely"（如：不按時的幹預 → untimely intervention），隱含"不合時宜"的引申義。
近義對比
- 與"遲到的"區别：
  "遲到的"（late）僅指晚于預定時間，而"不按時的"涵蓋更廣，包括提前或延遲導緻的計劃偏差（例：早于截止日提交屬"不按時"，但非"遲到"）。
- 與"延誤的"區别：
  "延誤的"（delayed）強調外部因素導緻的被動延遲，"不按時的"包含主動或被動的時間偏差。
典型使用場景
- 工作場景：任務未按期完成（例：The project submission was untimely）。
- 日常生活：未守時赴約（例：His arrival was not on time）。
- 正式文書：合同條款中的違約描述（例：failure to meet the agreed timeline）。

權威來源參考：

據《牛津英漢漢英詞典》釋義，"不按時"對應詞條明确标注為"not on schedule; behind time"，強調偏離時間計劃的核心語義。

《朗文當代高級英語辭典》則補充說明其反義詞為"punctual"（準時的），進一步錨定時間準确性概念。

雙語例句：

不按時的付款可能導緻違約金。
Untimely payments may incur penalty fees.

他的回複總是不按時的，影響團隊進度。

His responses are consistently not on time, delaying the team's progress.

網絡擴展解釋

“不按時的”是一個形容詞短語，通常用來描述未按照預定時間、規定期限或約定時刻完成某件事或出現某種行為的狀态。其核心含義是“時間上的不遵守”或“缺乏時間規律性”。

具體解釋：

時間偏離性
指行為或事件發生的時間與既定的計劃、要求、自然規律等不一緻。例如：
- “不按時服藥”指未遵循醫囑規定的時間服用藥物；
- “不按時交作業”指超過老師設定的截止日期。
隱含後果
該詞常暗含負面評價，如影響效率、破壞約定或導緻風險。例如：
- “不按時還款會影響個人信用記錄”；
- “列車不按時到站會造成乘客滞留”。
同義詞與反義詞
- 近義詞：不準時、不及時、拖延、逾期
- 反義詞：準時、按時、如期、守時

使用場景舉例：

日常生活：不按時吃飯、不按時睡覺
工作學習：不按時提交報告、不按時參加會議
社會規範：不按時納稅、不按時履行合同

語法結構：

通常作定語（如“不按時的行為”）或表語（如“他的回複總是不按時的”），需搭配具體動作或事件使用，不能單獨成句。