肺硬化英文解釋翻譯、肺硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pneumosclerosis

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

肺硬化（Pulmonary Fibrosis）在漢英詞典角度指肺部組織因慢性炎症、損傷或不明原因導緻正常肺實質被過度增生的纖維結締組織替代，使肺髒質地變硬、彈性減退的病理狀态。其核心病理特征是肺間質纖維化（Interstitial Fibrosis），屬于間質性肺疾病（Interstitial Lung Disease, ILD）的終末表現。

一、術語解析

中文術語
肺硬化（Fèi Yìnghuà）：
- 肺（Fèi）：指呼吸器官肺髒。
- 硬化（Yìnghuà）：病理學術語，指組織因纖維化而失去彈性、質地變硬。
  醫學規範用詞常為肺纖維化（Pulmonary Fibrosis），更強調病理本質。
英文對應
Pulmonary Fibrosis（PF）：
- Pulmonary：源自拉丁語 pulmo（肺）。
- Fibrosis：指纖維結締組織異常增生取代正常組織的病理過程。

二、病理機制與臨床特征

病理基礎
肺泡壁（間質）和肺泡腔内膠原蛋白過度沉積，形成瘢痕組織，導緻：
- 氣體交換障礙：肺泡-毛細血管膜增厚，阻礙氧氣彌散。
- 肺順應性下降：肺髒彈性喪失，呈"蜂窩肺"（Honeycomb Lung）改變。
典型症狀
- 進行性呼吸困難（Progressive Dyspnea）
- 幹咳（Non-productive Cough）
- 杵狀指（Clubbing Fingers）
- 聽診聞及Velcro啰音（吸氣末爆裂音）

三、病因與分類

類型	常見病因/亞型
已知原因	職業粉塵（石棉、矽塵）、藥物毒性（胺碘酮）、結締組織病（類風濕關節炎）
特發性	特發性肺纖維化（IPF），占臨床病例50%以上
遺傳性	端粒酶相關基因突變（如 TERT, TERC）

四、權威定義參考

世界衛生組織（WHO）
定義肺纖維化為"以成纖維細胞增殖及細胞外基質沉積為特征的間質性肺病終末期改變"（來源：WHO呼吸系統疾病分類ICD-11）。

美國胸科學會（ATS）指南
強調特發性肺纖維化（IPF）的診斷需結合高分辨率CT（HRCT）特征與病理學（來源：ATS官方指南）。

《病理學》教材
描述肺硬化鏡下可見"肺泡間隔增寬，膠原纖維增生，肺泡結構破壞"（來源：Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease）。

五、預後與治療

中位生存期：IPF患者确診後約2.5-3.5年（新英格蘭醫學雜志數據）。
靶向藥物：抗纖維化劑（如吡非尼酮、尼達尼布）可延緩肺功能下降。
終極治療：肺移植是終末期患者唯一有效療法（來源：國際肺移植協會指南）。

網絡擴展解釋

肺硬化（Pulmonary Fibrosis）是指肺組織因慢性損傷導緻纖維化和瘢痕形成的病理改變，屬于不可逆的肺部疾病。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與病理機制

肺硬化主要表現為肺泡結構破壞，正常肺組織被纖維化組織替代，導緻肺彈性下降、容積縮小。長期炎症（如慢性肺炎）、感染、自身免疫疾病（如紅斑狼瘡）或環境暴露（如粉塵、吸煙）是主要誘因。

2.臨床表現

早期症狀：活動後呼吸困難、幹咳、乏力。
晚期症狀：持續性氣喘、低氧血症，可能進展為肺動脈高壓或肺源性心髒病。

3.嚴重性與并發症

肺硬化屬于嚴重疾病，纖維化不可逆轉，可能引發呼吸衰竭甚至危及生命。感染是常見惡化誘因，需高度警惕。

4.高危人群

長期吸煙者（占患者75%以上）；
職業暴露于粉塵或污染環境者（如塵肺患者）；
有自身免疫疾病或遺傳傾向者。

5.治療與預防

治療：以延緩病情為主，包括抗纖維化藥物（如吡非尼酮）、氧療，嚴重者需肺移植。
預防：戒煙、避免空氣污染、定期體檢（尤其高危人群）。

肺硬化是慢性、進行性疾病，需早診早治。若出現持續呼吸困難等症狀，應及時就醫檢查（如胸部HRCT、肺功能測試）。