抛錨地英文解釋翻譯、抛錨地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 roadstead

anchor; be at anchor; cast anchor; come to an anchor; drop anchor
lie at anchor
【經】 anchorage

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

中文釋義

抛錨地（pāo máo dì）指船舶停泊時抛錨固定的水域，通常具備適宜的水深、底質（如泥沙或黏土）及避風條件，是航海術語中錨泊區域的專稱。

英文對應詞

Anchorage（錨地）

擴展釋義：
- Roadstead（開敞錨地）：指無天然屏障的開闊水域錨泊區，如海灣入口處。
- Holding ground（錨抓力區）：強調海底底質對錨固能力的適應性，如泥沙混合地質最理想。

專業特征

停泊條件要求
- 水深範圍：通常為10-30米，需避開礁石與淺灘；
- 底質類型：黏土>泥沙>沙礫>岩石（錨抓力遞減）；
- 避風能力：三面環陸的港灣優于開闊海域。
功能分類
- 避風錨地（Typhoon anchorage）：供船舶躲避風暴；
- 裝卸錨地（Loading anchorage）：臨時停泊進行貨物轉運；
- 檢疫錨地（Quarantine anchorage）：入境船舶接受衛生檢查的區域。

術語辨析

來源

定義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）航海術語條目、國際海事組織（IMO）《錨泊安全指南》及權威海事詞典《The Oxford Companion to Ships and the Sea》。

“抛錨地”是船舶停泊的專用水域，其含義和功能可歸納如下：

如需進一步了解不同錨地的分類（如避風錨地、檢疫錨地等），可參考辭海或漢典等專業詞典來源。