抛锚地英文解释翻译、抛锚地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 roadstead

anchor; be at anchor; cast anchor; come to an anchor; drop anchor
lie at anchor
【经】 anchorage

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

中文释义

抛锚地（pāo máo dì）指船舶停泊时抛锚固定的水域，通常具备适宜的水深、底质（如泥沙或黏土）及避风条件，是航海术语中锚泊区域的专称。

英文对应词

Anchorage（锚地）

扩展释义：
- Roadstead（开敞锚地）：指无天然屏障的开阔水域锚泊区，如海湾入口处。
- Holding ground（锚抓力区）：强调海底底质对锚固能力的适应性，如泥沙混合地质最理想。

专业特征

停泊条件要求
- 水深范围：通常为10-30米，需避开礁石与浅滩；
- 底质类型：黏土>泥沙>沙砾>岩石（锚抓力递减）；
- 避风能力：三面环陆的港湾优于开阔海域。
功能分类
- 避风锚地（Typhoon anchorage）：供船舶躲避风暴；
- 装卸锚地（Loading anchorage）：临时停泊进行货物转运；
- 检疫锚地（Quarantine anchorage）：入境船舶接受卫生检查的区域。

术语辨析

来源

定义综合参考《现代汉语词典》（第7版）航海术语条目、国际海事组织（IMO）《锚泊安全指南》及权威海事词典《The Oxford Companion to Ships and the Sea》。

“抛锚地”是船舶停泊的专用水域，其含义和功能可归纳如下：

如需进一步了解不同锚地的分类（如避风锚地、检疫锚地等），可参考辞海或汉典等专业词典来源。