螺旋塞英文解釋翻譯、螺旋塞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 compression cock

分詞翻譯：

螺的英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

旋塞的英語翻譯：

faucet
【化】 cock; plug (valve); plugcock

專業解析

螺旋塞（luó xuán sāi），英文對應screw cap，是一種廣泛應用于葡萄酒、烈酒及其他飲料包裝的金屬螺紋密封瓶蓋。其核心特征與功能如下：

結構與工作原理
螺旋塞通常由鋁質外殼和内襯密封墊（多為食品級聚乙烯或錫箔複合材料）構成。通過瓶口外側的螺紋與瓶蓋内側的螺紋齧合，旋轉擰緊後，内襯墊受壓變形，緊密貼合瓶口邊緣，形成物理性密封屏障，有效隔絕氧氣滲入并防止液體洩漏。其設計摒棄了傳統軟木塞的天然材質依賴，采用工業化精密制造。
核心功能優勢
- 密封穩定性：顯著降低氧化風險（"cork taint"木塞污染問題幾乎為零），保持酒液新鮮果香，尤其適合需長期保存風味敏感型酒款（如白葡萄酒、桃紅葡萄酒）。
- 開啟便捷性：無需開瓶器，徒手旋轉即可輕松開合，提升消費體驗，適用于即飲場景和戶外活動。
- 儲存一緻性：避免軟木塞幹燥收縮導緻的漏液或品質波動，确保批次穩定性，降低倉儲與運輸風險。
行業應用與認知演變
早期主要應用于中低端葡萄酒，但自21世紀初以來，因技術成熟和品質可靠性得到廣泛驗證，澳大利亞、新西蘭等産區的高端酒莊（如Clare Valley雷司令、Marlborough長相思）大量采用螺旋塞封裝精品酒款，消費者接受度持續提升，成為現代葡萄酒包裝的重要标志之一。
術語權威定義參考
根據葡萄酒行業技術規範，螺旋塞被明确定義為："A metal closure that seals the bottle via a threaded mechanism, providing an airtight seal without the use of cork"（一種通過螺紋機制密封瓶口的金屬封蓋，無需軟木即可提供氣密密封）。漢英對照中，"螺旋"直譯指"spiral/helical thread"（螺紋），"塞"對應"cap/closure"（瓶蓋/封口），整體強調其機械旋擰的核心屬性。

權威來源參考：

Wine Australia - 《澳大利亞葡萄酒封裝技術白皮書》（技術定義與密封機制）
New Zealand Winegrowers - 《可持續包裝指南：螺旋塞的應用與優勢》（行業趨勢與品質實證）

網絡擴展解釋

關于“螺旋塞”的詳細解釋如下：

一、主要含義

螺旋塞（Screw Cap）是一種常用于葡萄酒瓶的密封裝置，由金屬或化學合成材料制成，通過螺旋式設計實現瓶口密封。其核心功能是隔絕空氣進入，從而影響葡萄酒的保存與陳化過程。

二、結構與特點

材質與密封性
螺旋塞多采用鋁制外殼和聚乙烯内襯，具有極強的密封性，能有效防止氧氣滲入，避免酒液氧化和果香流失。
- 優點：避免軟木塞污染（如木塞味）、延長保鮮期，尤其適合需保留新鮮果香的白葡萄酒。
- 缺點：極高密封性可能抑制硫化物揮發，導緻部分酒款出現輕微異味；同時減緩葡萄酒自然成熟速度。
應用場景
- 葡萄酒領域：常用于新世界産國（如澳大利亞、新西蘭）及部分歐洲産區（如德國法蘭克尼亞），適合需長期保持新鮮風味的酒款。
- 其他領域：在機械工程中，“螺塞”指一種通過螺旋結構控制流體或傳遞力的裝置（如閥門、傳動部件），但此含義與葡萄酒瓶塞不同。

三、争議與消費者認知

傳統觀念中，螺旋塞常被誤認為“低端酒”标志，但實際與品質無關。部分釀酒師認為螺旋塞更利于精準控制酒液狀态，保留年輕活力。消費者偏好則因文化差異而異，歐洲傳統産區更傾向軟木塞，而新世界更推崇螺旋塞的便利性。

四、總結

螺旋塞的核心價值在于技術性與實用性，其選擇更多基于酒款風格需求而非品質高低。如需進一步了解具體應用案例，可參考來源網頁。