菜花耳英文解釋翻譯、菜花耳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cauliflower ear

分詞翻譯：

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

專業解析

菜花耳（Càihuā ěr）的漢英詞典釋義與醫學解析

中文定義

菜花耳，醫學上稱為“耳廓假性囊腫”或“耳廓瘢痕疙瘩”，是一種因耳廓反複外傷或感染導緻的畸形。其特征為耳廓軟骨膜出血、機化後增生，形成表面凹凸不平的團塊，形似菜花，故得名。常見于拳擊、摔跤等運動員或外傷未規範治療者。

英文對應術語

Cauliflower Ear：國際通用醫學術語，指耳廓血腫機化後形成的纖維化畸形。
Wrestler's Ear：因常見于摔跤運動員而得名。
Auricular Deformity：廣義歸類為耳廓結構異常。

病理機制

耳廓軟骨膜受外力撞擊後出血，血液積聚形成血腫。若未及時引流，血腫機化并刺激纖維組織過度增生，最終導緻軟骨變形、皮膚增厚攣縮，形成不規則結節㊟。

臨床表現

外觀：耳廓增厚變形，表面呈結節狀或菜花樣隆起，質地硬韌。
症狀：多無疼痛，但可能影響聽力或佩戴耳機。繼發感染時可出現紅腫、疼痛。
并發症：慢性感染、耳廓結構功能受損㊟。

治療與預防

急性期：穿刺抽吸血腫并加壓包紮，避免複發。
成形期：需手術切除增生組織并重建耳廓形态。
預防：運動時佩戴護耳裝備，外傷後及時就醫㊟。

權威參考來源

《默克診療手冊》（Merck Manual）：定義菜花耳為創傷性耳廓血腫後遺症，強調早期幹預必要性。
世界衛生組織（WHO）《損傷與疾病分類》：編碼H61.1，歸類于耳廓軟骨炎性病變。
《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》：臨床診療指南指出，耳廓血腫引流後需持續壓迫≥7天以防複發㊟。

注：本文釋義綜合醫學典籍與臨床共識，旨在提供準确術語對照及病理背景。具體診療請咨詢專科醫師。

網絡擴展解釋

菜花耳（又稱花椰菜耳）是一種因外傷或感染導緻的外耳畸形，表現為耳廓表面凹凸不平、狀似菜花的形态變化。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與特征

菜花耳是因耳軟骨缺血壞死、纖維結締組織增生引起的耳廓畸形。其典型特征為耳廓解剖結構消失，表面出現不規則突起和皺褶，觸感硬韌，可能伴隨壓痛。該名稱源于其外觀與菜花或花椰菜相似。

二、主要病因

外傷
耳廓受擠壓、撚挫等閉合性創傷後，軟骨膜下血腫形成，阻斷軟骨供血導緻壞死，隨後血腫機化、纖維組織增生收縮。
感染
燒傷、耳部感染（如化膿性軟骨膜炎）未及時治療，可能引發軟骨壞死。
高危人群
常見于摔跤、拳擊、橄榄球等易發生耳部撞擊的運動員。

三、症狀表現

早期：耳部腫脹、泛紅或瘀紫，伴隨劇痛、體溫升高。
後期：耳廓增厚皺縮，表面形成菜花樣突起，可能影響聽力及外觀。

四、治療方式

手術修複
需在炎症消退後（約半年）進行，通過剝離皮瓣、削薄纖維組織或移植肋軟骨重建耳廓形态，通常需多次手術。
局限性
治療難度大，皮膚或軟骨嚴重缺損者可能需要耳廓再造術。

五、預防建議

運動時佩戴耳部護具，避免反複撞擊；
耳部受傷後及時處理血腫，防止感染惡化；
避免長時間壓迫耳廓（如緊耳機、眼鏡架）。

提示：菜花耳不會遺傳，但可能造成永久性畸形，需盡早就醫。手術費用及醫保政策需咨詢當地醫院。