脖子英文解释翻译、脖子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

neck

例句：

小女孩把贝壳穿成一串，戴在脖子上。
The little girl threaded the shells together and wore them round her neck.
简伸长脖子张望，在人群中找她的母亲。
Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.
他把毛巾系在脖子上。
He knotted a towel about his neck.
那位女演员的崇拜者们伸长了脖子想看一看他们崇拜的偶像。
The fans of the actress craned their necks to catch a glimpse of their idol.
她脖子上戴着项链，上面挂着银的十字架。
She wore a small sliver crucifix on a chain round her neck.
她脖子上戴了一条羊毛围巾。
She wore a woolen scarf around her neck.
鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟，生活在海滨而且以吃鱼为生。
The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.
秃鹰是一种头和脖子几乎没毛的大鸟。
Vulture is a large bird usually with a head and neck almost bare of feathers.

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

脖子的汉英词典释义与解剖学解析

一、基础定义

“脖子”在汉语中指人体或动物头部与躯干连接的圆柱形部位，由颈椎、肌肉、血管及皮肤构成，主要功能是支撑头部并实现多方向活动。英语对应词为“neck”，《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“the part of the body between the head and the shoulders”（头与肩之间的身体部位）[来源：牛津词典汉英版]。

二、解剖学扩展

从医学角度，脖子的核心结构包括：

颈椎（cervical vertebrae）：由7块椎骨组成，保护脊髓并允许头部转动。
喉部（larynx）：包含声带，参与发声与呼吸[来源：格氏解剖学]。
颈部动脉（carotid artery）：为大脑供血的主要血管[来源：默克诊疗手册]。

三、文化隐喻与习语

在汉英语言中，“脖子”常衍生出象征性含义：

汉语“卡脖子技术”比喻受制于人的关键技术（《现代汉语惯用语词典》）。
英语“neck and neck”形容竞争激烈、势均力敌（来源：剑桥英语习语词典）。

四、权威引用与跨学科关联

《现代汉语规范词典》强调“脖子”在人体工程学中的力学作用，而《朗文当代英语词典》收录了“neck”在服装设计（如衣领）中的延伸含义。解剖学术语“cervical”（颈部的）则广泛用于医学文献，如“cervical spondylosis”（颈椎病）[来源：美国国家医学图书馆]。

网络扩展解释

“脖子”是人体或动物躯干的一部分，位于头部与躯干（胸部、肩部）之间，主要功能是连接并支撑头部，同时具有灵活运动、保护重要结构等作用。以下是详细解释：

解剖结构
脖子（颈部）由7块颈椎骨构成脊柱的颈部段，周围包裹肌肉、韧带、血管（如颈动脉、颈静脉）、神经（如迷走神经）以及气管、食道等器官。皮肤覆盖外层，内部还有甲状腺、淋巴结等组织。
核心功能
- 支撑与运动：颈椎和肌肉协同作用，支撑头部重量（成人头部约4-5公斤），并允许头部前后左右转动、倾斜。
- 通道作用：为大脑供血的颈动脉、传递信号的脊髓、呼吸的气管、进食的食道均通过颈部。
- 保护功能：颈椎保护脊髓，颈部肌肉缓冲外力冲击。
文化与社会隐喻
- 汉语中常用“脖子”表达状态或情绪，如“缩脖子”形容胆怯，“伸脖子”暗示等待结果。
- 俗语“掐脖子”比喻受制于关键环节（如“技术卡脖子”），而“硬脖子”则形容人固执。
常见关联概念
- 健康问题：颈椎病、落枕、甲状腺肿大等疾病常影响颈部。
- 动物类比：长颈鹿、天鹅等动物因脖子特征成为生物学典型例子。

若需医学细节或病症相关扩展，建议咨询专业资料或医生。