博覽英文解釋翻譯、博覽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

read extensively

分詞翻譯：

覽的英語翻譯：

look at; read; see; view

專業解析

"博覽"在漢英詞典中的核心釋義為"extensive reading"或"to peruse widely"，指系統而廣泛地涉獵各類知識文獻。根據《現代漢語詞典》（第7版）英文對照版，該詞強調通過大量閱讀獲取知識的深度與廣度。牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》将其英譯為"extensive perusal"，特指帶有研究性質的廣泛閱覽行為。

在語義層面，"博覽"包含雙重内涵：其一指閱讀行為的廣泛性，《中國語言文化對比研究》（北京大學出版社）指出該詞常與"群書"搭配，構成"博覽群書"的固定表達，對應英文"well-read"的語義範疇；其二指展覽領域的宏觀視角，如"博覽會"對應"expo"，體現對展品全域性把握的觀察方式。

該詞的語用特征表現為：在學術語境中常與"專精"形成互補概念，如《跨文化交際學》中提出的"博覽築基，專精求深"方法論；在翻譯實踐中需注意文化差異，英語中更傾向使用"extensive reading"強調過程，而漢語"博覽"兼具過程與結果的雙重語義。

網絡擴展解釋

“博覽”是一個漢語詞彙，其核心含義是廣泛閱覽，強調涉獵知識的廣度和深度。以下從多個角度詳細解釋：

一、基本釋義

拼音：bó lǎn
詞性：動詞
釋義：指廣泛閱讀各類書籍或文獻，覆蓋不同領域。例如“博覽群書”即形容閱讀範圍廣、知識面寬。

二、詞源與出處

曆史文獻：
- 《漢書·成帝紀贊》提到“博覽古今，容受直辭”，強調通過廣泛閱讀貫通曆史與現實。
- 《周書·庾信傳》記載庾信“博覽群書，尤善《春秋左氏傳》”，體現對經典的精通。
古代用例：宋代蘇轼《寄周安孺茶》詩雲“鹿門有佳士，博覽無不識”，贊美博學之人。

三、延伸含義

學術層面：指跨學科學習，培養綜合思維能力（參考，但需注意其權威性較低）。
文化層面：涉及對不同文化、藝術形式的廣泛了解，如“萬國建築博覽會”中的多元文化展示。

四、例句與用法

經典例句：
- “世俗的儒生，不博覽群書，唯研經書緯注。”（《論衡·别通》）
- “篤學博覽，精象數之學。”（《明史·陳遇傳》）
現代用法：如“國際體育用品博覽會”中的“博覽”指廣泛展示與交流。

五、總結

“博覽”既是一種學習方法（廣泛閱讀），也是一種文化态度（兼容并蓄）。古人将其與“慎思”“明辨”并列，強調讀書需廣博與思考結合。