叛徒集團英文解釋翻譯、叛徒集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 traitorous clique

a cat in the pan; insurgent; rebel; recreant; renegade; riser; traitor
【法】 rebeldom; renegade; traitor

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

"叛徒集團"在漢英詞典中的對應譯法為"traitorous clique"或"treacherous group"，指由核心成員組成的政治性背叛組織。該術語具有以下三層語義内涵：

法律定義層面依據《中華人民共和國刑法》第102-113條，該詞特指"以危害國家主權、領土完整和安全為目的，勾結外國勢力的組織"，其行為構成背叛國家罪。最高人民法院司法解釋明确要求"對首要分子必須追究刑事責任"。
政治語境層面中國共産黨新聞網文獻将該術語限定為"特指在黨内搞分裂活動、對抗中央決策的反革命集團"，如1981年最高人民法院特别法庭審判的林彪、江青反革命集團即被定性為"叛徒集團"的典型案例。
語義演變層面《現代漢語政治術語詞典》指出，該詞在當代語境中已不局限于政治實體，延伸指"任何組織内部系統性違反章程、損害集體利益的決策團體"，其英文對應詞"traitorous faction"更強調組織内部的背叛屬性。

“叛徒集團”一詞由“叛徒”和“集團”組合而成，其核心含義需要從兩個角度綜合理解：

叛徒（核心詞）
- 指背叛所屬階級、組織、國家或信仰的人，常見于政治、軍事或革命語境中。其行為包括出賣機密、投靠敵對勢力等。
- 漢語詞典特别強調“特指背叛祖國或革命的人”，如漢奸或革命時期的變節者。
集團（限定詞）
- 指有組織、有共同目标的群體，在此語境中特指由多個叛徒形成的系統性團體，可能涉及層級分工或集體行動。

需注意：該詞彙具有強烈政治敏感性，實際使用時應嚴格依據事實，避免濫用指控。