叛徒集团英文解释翻译、叛徒集团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 traitorous clique

a cat in the pan; insurgent; rebel; recreant; renegade; riser; traitor
【法】 rebeldom; renegade; traitor

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【医】 collective bo***s
【经】 block; clique

"叛徒集团"在汉英词典中的对应译法为"traitorous clique"或"treacherous group"，指由核心成员组成的政治性背叛组织。该术语具有以下三层语义内涵：

法律定义层面依据《中华人民共和国刑法》第102-113条，该词特指"以危害国家主权、领土完整和安全为目的，勾结外国势力的组织"，其行为构成背叛国家罪。最高人民法院司法解释明确要求"对首要分子必须追究刑事责任"。
政治语境层面中国共产党新闻网文献将该术语限定为"特指在党内搞分裂活动、对抗中央决策的反革命集团"，如1981年最高人民法院特别法庭审判的林彪、江青反革命集团即被定性为"叛徒集团"的典型案例。
语义演变层面《现代汉语政治术语词典》指出，该词在当代语境中已不局限于政治实体，延伸指"任何组织内部系统性违反章程、损害集体利益的决策团体"，其英文对应词"traitorous faction"更强调组织内部的背叛属性。

“叛徒集团”一词由“叛徒”和“集团”组合而成，其核心含义需要从两个角度综合理解：

叛徒（核心词）
- 指背叛所属阶级、组织、国家或信仰的人，常见于政治、军事或革命语境中。其行为包括出卖机密、投靠敌对势力等。
- 汉语词典特别强调“特指背叛祖国或革命的人”，如汉奸或革命时期的变节者。
集团（限定词）
- 指有组织、有共同目标的群体，在此语境中特指由多个叛徒形成的系统性团体，可能涉及层级分工或集体行动。

需注意：该词汇具有强烈政治敏感性，实际使用时应严格依据事实，避免滥用指控。