貿易集中英文解釋翻譯、貿易集中的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 concentration of trade

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

集中的英語翻譯：

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【醫】 centering; concentrate; concentration
【經】 agglomeration; concentration

專業解析

貿易集中的漢英詞典釋義與解析

貿易集中（Trade Concentration）指特定國家、地區或企業在全球貿易活動中占據顯著份額的現象，表現為進出口市場、商品結構或貿易夥伴的高度聚焦。其核心特征包括：

一、術語定義與構成

漢語釋義
- 貿易：商品與服務的跨國交換（《現代漢語詞典》第7版）。
- 集中：資源、活動向特定主體或區域聚集的狀态（《漢語大詞典》）。
  合并釋義為：貿易資源或交易主體向少數參與者彙聚的經濟現象。
英語對應術語
- Trade Concentration：
  
  "The degree to which a country's exports or imports are dominated by a small number of partners or products."(WTO Glossary)

二、成因與表現形式

市場集中
- 依賴少數貿易夥伴（如某國80%出口集中于3個國家），源于地緣便利性或貿易協定（如RCEP強化亞太區内貿易） (UNCTAD報告)。
商品集中
- 出口以單一資源（如石油）或制造業産品（如電子産品）為主導，常見于資源型經濟體或工業鍊樞紐國 (World Bank Trade Data)。

三、影響與風險

正向效應
- 規模經濟降低交易成本，提升産業鍊效率（例：德國汽車零部件供應鍊集中化）。
潛在風險
- 依賴性風險：貿易夥伴政策變動（如關稅壁壘）導緻出口萎縮（參考2018年中美貿易摩擦） (IMF研究)。
- 經濟波動：大宗商品價格波動直接影響資源出口國收入（如智利銅礦貿易占GDP 15%）。

四、典型案例

越南電子産業：
手機、計算機出口占全國總出口額35%，供應鍊高度集中于三星、富士康等企業。

澳大利亞鐵礦貿易：
對華出口占其鐵礦總量的85%，形成雙向依賴結構。

權威來源：

WTO術語庫：https://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm
UNCTAD《2023貿易與發展報告》：https://unctad.org/tdr
世界銀行貿易數據平台：https://wits.worldbank.org/
IMF工作論文《全球貿易集中度與韌性》：https://www.imf.org/en/Publications/WP

網絡擴展解釋

“貿易集中”是一個複合詞，需從“貿易”和“集中”兩個角度綜合理解。其含義可從以下三個層面解釋：

1.交易場所的集中化

指貿易活動在特定場所（如交易所）通過集中撮合方式完成。例如外彙或證券交易中，買賣雙方在固定場所通過競價匹配成交，遵循價格優先、時間優先等規則。這種模式也稱為“場内交易”，但因席位限制，普通交易者通常需委托場内交易商代理（）。

2.貿易夥伴或市場的集中度

在經濟學中，“貿易集中度”（Trade Concentration）指一國或企業的貿易活動集中于特定地區或商品的現象。例如我國農産品出口可能高度集中于日本市場，需分析其市場依賴風險（）。

3.貿易促進平台的聚集作用

實踐中，“貿集”可理解為通過展會、博覽會等形式聚集供需方，搭建交流平台以促成交易。例如廣交會等國際展會，為全球供應商和采購商提供面對面洽談機會（）。

補充說明

基礎定義：“貿易”指商品或服務的買賣行為（），“集中”強調事物彙聚于一點（）。
應用場景：包括金融市場交易、國際貿易合作、企業供應鍊管理等，需根據上下文區分具體含義。

若需進一步了解貿易集中度的測算方法或具體案例，可參考國際貿易研究文獻或經濟統計數據。