叛徒英文解釋翻譯、叛徒的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
a cat in the pan; insurgent; rebel; recreant; renegade; riser; traitor
【法】 rebeldom; renegade; traitor
分詞翻譯：
叛的英語翻譯：
betray; rebel
徒的英語翻譯：
apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence
專業解析
漢英詞典視角下“叛徒”的釋義與解析
1. 核心定義
“叛徒”指背叛國家、組織、信仰或群體的人，漢語中強調對原有立場的徹底背離。其英文對應詞“traitor” 在《牛津英漢雙解詞典》中的定義為：
“A person who betrays someone or something, such as a friend, cause, or principle.”（背叛他人或事物者，如朋友、事業或原則）
2. 語義分層解析
- 政治/國家層面：特指背叛祖國或政權者（如間諜、投敵者），對應英文“traitor to one’s country”。
例：戰時向敵方洩露國家機密者被視為叛徒。
- 組織/群體層面：指違背團體忠誠義務的成員（如出賣組織的内奸），英文可譯為“turncoat” 或“betrayer”。
例：洩露公司核心技術的員工被指控為商業叛徒。
- 道德/情感層面：泛指出賣信任或友誼的行為（如背叛朋友），英文近義詞為“backstabber”。
3. 法律與文化内涵
- 中文語境：具有強烈貶義，常與“漢奸”“賣國賊”關聯，體現對忠誠的倫理要求（《現代漢語規範詞典》）。
- 英文語境：“Traitor” 在普通法系中可能涉及“叛國罪”（treason），如美國憲法第三條定義叛國行為需兩名證人證實（《布萊克法律詞典》）。
4. 權威來源參考
5. 使用場景對比
| 中文“叛徒” |
英文“traitor” |
| 多用于政治、組織背叛 |
適用政治、個人關系等多場景 |
| 隱含道德審判 |
法律與道德雙重含義 |
注：以上釋義綜合權威詞典定義，具體語境需結合文化背景分析。
網絡擴展解釋
“叛徒”一詞在不同語境中有具體含義，以下是綜合權威來源的解釋：
一、基本定義
-
廣義概念
泛指有背叛行為的人，可能涉及對組織、團體、信仰或個人原則的背離。例如：違背承諾的盟友或失信的朋友。
-
狹義特指
現代語境中常特指兩類人：
- 背叛祖國者：如戰争時期投靠敵國的漢奸（典型例子如汪精衛）；
- 背叛革命者：指革命隊伍中出賣同志或破壞行動的人。
二、曆史與道德評價
- 曆史淵源：該詞最早見于唐代文獻，如李德裕《武宗改名告天地文》中“東翦叛徒”指平定叛亂者。
- 道德屬性：帶有強烈負面色彩，常與“無恥”“唾棄”等貶義詞彙關聯，反映社會對忠誠的重視。
三、争議與複雜性
- 動機差異：部分情況下，背叛行為可能出于更高道德追求（如拒絕執行不道德命令），此時評價可能呈現矛盾性。
- 現代延伸：和平時期，該詞有時被引申用于批判貪污腐敗等違背公共利益的行為。
提示：如需了解具體曆史案例或文學用法，可參考（漢典）和（騰訊動漫）的詳細分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白硫堇半階創建數據透視表數據源次首的非常決議案傅立葉分析對話框合約新高點甲狀腺機能障礙極大極小策略進給研磨金屬潤滑劑冷氣零售聯營領相流通的收益速度邏輯賦值語句氯橋酸萘氧基汞搶先輸入祈禱者塞諾朗氏瓶社會福利工作視力試驗受熱面積輸乳的四聲道記錄梯度算符鐵路出口運單偷車者外部信號
