偷車者英文解釋翻譯、偷車者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 joyriding

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

person; this

"偷車者"在漢英詞典中對應譯為"car thief"或"auto thief"，指未經授權擅自占有他人機動車輛的違法犯罪人員。根據《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，該行為構成盜竊罪，可處三年以下有期徒刑、拘役或管制，若涉及數額巨大或情節嚴重者，最高可判無期徒刑。

《現代漢語詞典（第7版）》第1325頁明确定義"偷"為"非法拿走他人財物"，而《牛津英語詞典》将"thief"解釋為"通過秘密手段獲取他人財産者"。在司法實踐中，該術語涵蓋多種犯罪形态，包括但不限于撬鎖盜竊、技術破解電子防盜系統、使用複制鑰匙等手段。

公安部2024年刑事犯罪白皮書顯示，智能化盜車案件較去年同期增長12%，新型犯罪手段涉及OBD診斷接口破解、車鑰匙信號中繼等技術。值得關注的是，最高人民法院在2023年司法解釋中特别指出，對涉及新能源汽車的盜竊案件，将按電池組市場價值進行贓物估值。

“偷車者”指未經許可非法占有他人車輛的行為人，其行為在法律上構成盜竊罪。以下是詳細解釋：

偷車者指以非法占有為目的，秘密竊取他人機動車或非機動車的行為主體。根據《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，盜竊罪成立需滿足“數額較大”或符合多次盜竊、入戶盜竊等特殊情形。

根據車輛價值及情節嚴重程度：

若通過欺騙手段（如僞造證件）獲取車輛，可能構成詐騙罪而非盜竊罪。

偷車行為不僅侵犯財産權，還可能引發連鎖社會問題（如電影《偷自行車的人》中因車輛失竊導緻的生存困境）。

注：具體案件需結合車輛價值、行為人主觀惡意及悔罪表現等綜合判定。