社會福利工作英文解釋翻譯、社會福利工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 social work

分詞翻譯：

社會福利的英語翻譯：

social welfare
【經】 social welfare

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

社會福利工作（Social Welfare Work）指通過專業服務與政策幹預，旨在改善社會弱勢群體生活質量、促進社會公平的系統性社會服務活動。根據《現代漢英詞典》的定義，其核心為“以社會資源分配和公共服務為基礎，解決貧困、疾病、教育缺失等社會問題”。

從實踐角度，社會福利工作包含以下關鍵維度：

1. 服務對象：聚焦低收入家庭、殘障人士、孤寡老人、流浪兒童等群體，例如中國民政部2024年《社會救助暫行辦法》明确将特困人員納入優先保障範圍（來源：民政部官網政策文件庫）；
2. 核心目标：聯合國開發計劃署《2023全球人類發展報告》指出，社會福利需實現“消除多維貧困”與“提升社會包容性”雙重指标（來源：UNDP年度報告）；
3. 實施主體：涵蓋政府機構（如社區服務中心）、非營利組織（如中國紅十字會）、持證社會工作者三方面協作體系，依據《社會工作師職業标準》要求專業人員須具備心理學與法律知識（來源：人力資源和社會保障部職業資格認證指南）；
4. 典型服務：北京市朝陽區“嵌入式養老”試點項目通過整合醫療機構與社區資源，使老年人在居住地500米範圍内獲得生活照料與醫療支持（來源：北京市政府2025年民生工程白皮書）。

該領域強調證據為本（Evidence-based Practice），如上海交通大學社會福利研究中心通過大數據分析弱勢群體需求，推動服務精準化（來源：《中國社會服務研究》第42卷）。

網絡擴展解釋

社會福利工作是指國家、社會或相關機構為改善特定群體（尤其是困難群體）的生活質量而組織的系統性服務活動，其核心目标是通過資源分配和服務支持，保障基本生活需求并促進全面發展。以下是具體解析：

1.定義與目标

社會福利工作屬于狹義社會福利範疇，主要針對孤殘兒童、老年人、殘疾人等特殊困難群體，通過提供資金、設施、專業服務等，幫助他們獲得基本生活保障，并提升社會參與能力。例如，我國《收養法》等法規明确了孤兒收養的具體條件與程式，體現了對弱勢群體的制度性保護。

2.主要内容

• 服務類型：包括補救性服務（如救助孤寡老人）、預防性服務（如社區健康宣傳）和發展性服務（如職業培訓）。
• 覆蓋領域：涉及教育、醫療、心理支持、社區服務等，例如為殘障人士提供康複設施或為低收入家庭提供住房補貼。

3.實施主體與方式

• 主體：以政府部門（如民政部）為主導，同時包含社會組織、民間機構等多元參與。
• 方式：通過津貼發放、設施建設（如福利院）、專業化社會服務（如心理咨詢）等綜合手段實現。

4.與其他福利形式的區别

• 與社會救助的區别：社會福利工作不僅滿足基本生存需求，更注重提升生活質量與能力發展，而社會救助側重應急性物質援助。
• 與社會保險的區别：社會保險通過繳費機制覆蓋風險，社會福利工作則基于需要原則，無需個人繳費。

5.發展趨勢

現代社會福利工作逐漸從單一救助轉向“預防+發展”模式，例如通過社區服務預防社會問題，或通過教育培訓增強個體能力。

社會福利工作是通過制度化的服務與資源支持，幫助困難群體實現生活保障與能力提升的系統性社會行動，其内涵隨社會發展不斷擴展。如需進一步了解具體政策或案例，可參考民政部門發布的官方文件或實務指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】