非常決議案英文解釋翻譯、非常決議案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 extraordinary resolution

分詞翻譯：

非常的英語翻譯：

very; extraordinary; greatly; highly; in the extreme; rare; special; super
unusual

決議的英語翻譯：

resolution
【經】 decision; resolution

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

專業解析

非常決議案（Extraordinary Resolution）是公司法中的特定術語，指需經股東會議以更高表決比例通過的決議案。其核心特征包括：

一、定義與法律依據

根據《中華人民共和國公司法》第103條，非常決議案需經出席會議股東所持表決權的三分之二以上通過，區别于普通決議案的過半數通過标準。此類決議通常涉及公司重大事項變更，如修改章程、增減注冊資本、合并分立等（來源：全國人民代表大會《公司法》釋義）。

二、英文術語解析

英文對應術語為"Extraordinary Resolution"，強調其超出常規決議的特殊性。布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）将其定義為："A resolution passed by a significantly larger majority than normally required, typically for fundamental corporate changes."（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）

三、程式與效力

表決門檻：需滿足法定或章程規定的特别多數決（如2/3或3/4），體現決策審慎性。
適用範圍：適用于公司結構性變更，例如解散清算（《公司法》第180條）、重大資産重組等。
法律效力：一經通過即對公司及全體股東具有強制約束力，且需依法向登記機關備案公示（來源：國務院《公司登記管理條例》）。

四、與普通決議案的區别

對比項	非常決議案	普通決議案
表決比例	≥2/3表決權通過	>1/2表決權通過
事項重要性	涉及公司存續或根本結構	常規經營事項
法律程式	需提前公告特别會議議程	常規會議程式即可

權威參考來源

全國人民代表大會：《中華人民共和國公司法》條文及釋義（www.npc.gov.cn）
國務院：《中華人民共和國公司登記管理條例》（www.gov.cn）
《元照英美法詞典》：法律出版社，2003年版（"Extraordinary Resolution"詞條）

網絡擴展解釋

“非常決議案”并非标準法律術語，但結合“決議”的基本定義和常見用法，可以推斷其含義及特點如下：

核心定義
根據和，“決議”指經會議讨論并表決通過的決定。而“非常決議案”通常指在特殊或緊急情況下提出的決議，可能涉及重大事項或需特殊程式處理。
典型特征
- 緊急性：用于處理突發或緊急事務，如危機應對、臨時政策調整等。
- 高表決門檻：可能要求更高比例的通過票數（如三分之二多數），區别于普通決議的簡單多數。
- 程式特殊性：可能跳過常規流程，例如縮短讨論時間或加快表決進程。
應用場景舉例
在部分國家的立法機構中，類似概念可見于：
- 韓國國會：緊急議案需在24小時内處理；
- 企業治理：公司章程可能規定特定事項需“特别決議”通過。
注意事項
該術語的具體定義因不同機構或法規而異，需結合具體上下文（如組織章程、國家法律）确認其法律效力和執行細則。

建議查閱相關機構的正式文件或法律條文，以獲取“非常決議案”在特定場景中的準确定義。