判徒英文解釋翻譯、判徒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 turncoat

分詞翻譯：

判的英語翻譯：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

徒的英語翻譯：

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

專業解析

"判徒"在漢語中并非标準詞彙，根據權威詞典和語言使用習慣，它極有可能是"叛徒"的誤寫或訛變。标準漢語中表達“背叛者”含義的規範用詞是"叛徒"。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義，并确保内容符合（專業性、權威性、可信度）原則：

一、核心釋義與英文對應

叛徒（pàntú）

釋義：指背叛祖國、組織、信仰或誓言的人；背棄原屬陣營而投敵者。

英文翻譯：

• Traitor：最常用且直接對應的詞彙，強調對效忠對象的背叛（如國家、團體或理想）。
• Renegade：側重指背叛原則、信仰或脫離組織者，常含貶義。
• Defector：特指叛逃至敵對陣營或國家者（尤其用于政治、軍事語境）。
• Turncoat：強調因利益改變立場者，含機會主義色彩。

二、詞源與語義演變

1. 構詞解析：

   “叛”本義為背離、反叛（《說文解字》：叛，反也）；“徒”指某一類人（如信徒、門徒）。組合後指“背叛者群體中的個體”。

2. 曆史用例：

   該詞自古用于斥責背信棄義行為，如《三國志》中斥呂布“輕狡反複，唯利是視”，雖未直用“叛徒”，但語義相通。近現代更突出政治與民族背叛（如抗戰時期漢奸）。

三、權威詞典定義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   叛徒：有背叛行為的人。特指背叛祖國或革命的人。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

2. 《牛津英漢漢英詞典》：

   叛徒 [pàntú] n. traitor; renegade; betrayer.

   來源：牛津大學出版社，外語教學與研究出版社。

四、語境應用與例句

1. 政治領域：

   他因向敵國出賣情報被定為叛徒（He was condemned as atraitor for selling state secrets to the enemy country）。

2. 文化隱喻：

   在文學作品中，“叛徒”常象征道德淪喪（如莎士比亞戲劇中的Iago）。

五、相關概念辨析

結論：漢語中規範用詞為“叛徒”，其核心含義是“背棄效忠對象的背叛者”，英文首選對應詞為traitor。該詞承載強烈的道德譴責，需依據具體語境（政治、曆史、文學）理解其情感色彩。

網絡擴展解釋

“判徒”可能是“叛徒”的筆誤。“叛徒”指背叛自己所屬的組織、家庭、信念或人格的人。具體表現為：

1. 核心定義
   指通過行為或言論背棄原有立場，如出賣組織機密、違背誓言等，常見于政治、軍事或團體背叛場景。

2. 延伸表現
   可涉及對家庭責任的逃避、對信仰的放棄，或為個人利益損害集體利益的行為。

由于當前僅有一個低權威性來源，建議通過權威詞典（如《現代漢語詞典》）進一步确認。若需更詳細的語義演變或曆史案例，可提供補充信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拆除除鼻臭的導瀉過度的浮動硬件家具設計接觸白土經濟損失靜位覺救助打撈損失距聚電解質聚式流化卡尼爾醇可分解算子虧空通知書毛細現象年保險費葡糖縮氯醛橋樁醛酮任意準備三矽酸鎂食管切除術水八角松特許聲明銻酸铵微處理機單元微分檢驗法為所欲為