特許聲明英文解釋翻譯、特許聲明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 privileged statement

分詞翻譯：

特許的英語翻譯：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

聲明的英語翻譯：

announce; assert; declare; manifesto; profession; state; statement; testify
【經】 affidavit; statement

專業解析

特許聲明（Licensed Declaration）在漢英法律術語中指向一種經官方授權或特許的正式表态，通常用于知識産權、商業合作或公共政策領域。其核心含義是通過法定程式獲得的特殊許可，使聲明内容具備法律效力與排他性特征。

根據《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2020版），該詞條對應英文表述為"franchise statement"，特指基于合同約定或行政授權産生的權利宣告。例如在商标注冊領域，權利人通過特許聲明明确标識的使用範圍及轉讓條款。

中國國家知識産權局《專利審查指南》将此類聲明細化為三類法定形式：

1. 獨占性聲明（Exclusive Declaration）：限定特定主體的專有使用權
2. 開放性聲明（Open Declaration）：允許符合條件者申請使用
3. 時限聲明（Time-bound Declaration）：附期限的權利許可

在跨國商業實踐中，世界知識産權組織（WIPO）數據庫顯示，此類聲明需包含四大要素：授權主體資質、權利覆蓋範圍、有效期限、違約追責條款。其法律效力受《保護工業産權巴黎公約》第5條之約制。

網絡擴展解釋

“特許聲明”是由“特許”和“聲明”兩個詞語組合而成的術語，需分别理解其含義後再綜合解釋：

一、詞語分解

1. 特許

   • 定義：指由官方或權威機構特别授予的許可，允許從事特定活動或經營，通常具有排他性。例如“特許經營權”“特許出口商品”等。
   • 應用場景：常見于商業、法律領域，如政府特許企業專營某類商品（如煙草）、知識産權授權等。

2. 聲明

   • 定義：指個人或組織通過正式渠道公開表達立場、權利或事實的文書或表态，具有法律效力或公示作用。
   • 應用場景：包括法律聲明（如免責聲明）、品牌商标權聲明、公共事務表态等。

二、組合含義

特許聲明可理解為：

1. 一種經官方特别許可後發布的正式公告，用于公示授權内容或限定範圍。例如，政府特許某企業開發特定資源後，企業需對外發布聲明明确權限。
2. 在商業合作中，可能指特許方（如品牌授權方）與被特許方（加盟商）之間關于權利和義務的書面聲明，通常包含經營規範、期限等内容。

三、典型示例

• 政府特許聲明：如某城市地鐵建設權經政府特許授予某公司，并通過聲明公示授權範圍和期限。
• 品牌特許聲明：加盟連鎖品牌時，總部發布聲明明确商标使用規範及違約責任。

如需更具體的法律或商業場景解釋，建議補充上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】