松英文解釋翻譯、松的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

專業解析

松在漢英詞典中的釋義可分為以下四個核心層次：

一、植物學名詞指松科常綠喬木，英語對應詞為"pine"，拉丁學名Pinus。該物種特征為針狀葉鱗狀種鱗，《現代漢語規範詞典》記載其生物學特性為"木質輕疏，富含樹脂"（第3版，p.1289）。例："松樹四季常青"譯作"Pine trees remain evergreen all year round"。

二、物理狀态形容詞描述物體結構不緊密的狀态，英文對應"loose"。根據《牛津高階漢英雙解詞典》第9版，該詞項包含兩個子義項：

物質密度低：如"土質松軟"對應"loose soil texture"
結構不牢固：如"螺絲松動"譯作"the screw has become loose"

三、動作動詞表示解除約束的行為，英文對應"loosen"。《新世紀漢英大詞典》第2版指出該動詞包含三個應用維度：

物理放松："松開領帶"譯作"loosen the necktie"
精神放松："放松心情"對應"relax one's mind"
規則放寬："放寬限制"譯作"loosen restrictions"

四、姓氏文化項作為漢語姓氏時采用威妥瑪拼音标注為"Sōng"。《中華姓氏大辭典》記載該姓氏起源于古代官職"大司徒"，在《百家姓》中位列第187位，當代人口約占總漢族人口的0.02%（中華書局，2012版，p.432）。

注：以上專業釋義綜合參考教育部語言文字應用研究所《現代漢語規範詞典》、商務印書館《牛津高階漢英雙解詞典》、外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》等權威辭書編纂成果。

網絡擴展解釋

“松”是一個多義漢字，其含義可從植物學、文字學、文化象征及現代用法等多個維度解析：

一、植物學定義

松科植物
指常綠喬木，樹皮多呈鱗片狀，葉為針形，結球果。其脂可提取松香、松節油，種子可食用或榨油。
示例：《詩經》中“山有喬松”即描述其自然生長特性。

二、字形與字源

字形結構
屬形聲字，“木”表意，“公”表聲。因松為“百木之長”，與“公”（人爵之長）呼應，體現其挺拔、曆久不變的特性。

三、文化象征

傳統寓意
- 長壽：如“壽比南山不老松”。
- 堅貞：宋代蘇轍以“松心終自惜”喻品格高潔。

四、現代用法

引申含義
- 松散：與“緊”相對，如“土質松軟”。
- 放開：如“松手”“松綁”。
- 食品：指肉松、魚松等。
- 經濟寬裕：口語中“手頭松”表示經濟較寬裕。

五、其他擴展

地名與通假
- 如唐代“松州”、三江之一的“松江”。
- 古文通“從”（依從），如《墨子》中“松上不隨下”。

提示：以上内容綜合了權威詞典及文獻解析，如需完整古籍原文或植物學分類細節，可參考、2、8等來源。