不合衛生的英文解釋翻譯、不合衛生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antihygienic

分詞翻譯：

不合的英語翻譯：

disagreement; misbecome

衛生的英語翻譯：

health; hygiene; sanitation
【醫】 hygieism; hygiene; hygienism

專業解析

“不合衛生的”是漢語中描述不符合健康标準或存在衛生隱患的形容詞短語。從漢英詞典角度解析，其對應的英文翻譯常為“unhygienic”或“unsanitary”。該詞可拆解為“不合”（not conforming to）與“衛生的”（hygienic/sanitary），核心含義指事物狀态或行為方式未能達到基礎衛生要求，可能對個體或公共健康造成潛在威脅。

在具體應用中，“不合衛生的”涵蓋以下維度：

環境條件：如未清潔的公共設施（unsanitary public facilities），引用世界衛生組織對環境衛生标準的界定；
行為規範：如食品處理者未洗手等不良衛生習慣（poor hygiene practices），參照《牛津英語詞典》對“unhygienic”的行為關聯釋義；
物品屬性：包括過期食品或污染水源等，對應美國疾病控制與預防中心（CDC）對“unsanitary”物品的緻病風險說明。

該詞常見于公共衛生政策文本及醫學指南，如中國《食品安全法》第34條對“不合衛生要求”生産經營行為的明确定義。

網絡擴展解釋

“不合衛生的”指不符合衛生标準或要求的狀态、行為或環境，可能對健康造成潛在威脅。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞由“不合”（不符合）和“衛生”（預防疾病、保持健康的狀态）組成，強調與衛生準則相悖的特性。例如，垃圾堆積的場所或未清潔的餐具均可稱為“不合衛生的”。
常見同義詞
包括“不衛生”“不潔”“肮髒”等。其中“肮髒”既可指物理上的污穢（如垃圾堆積），也可引申為道德層面的貶義（如肮髒交易）。
具體表現
- 個人層面：如邋遢的衣着、未清潔的身體（例：提到的“邋邋遢遢”）。
- 環境層面：如髒亂的居住環境、未消毒的公共設施。
- 行為層面：如飯前不洗手、食用變質食物等。
健康影響
長期處于“不合衛生的”環境中易引發疾病，如腸道感染、皮膚病等。提到不潔性行為可能增加婦科疾病風險，也屬于此類關聯。
使用場景
多用于公共衛生宣傳（如“此處環境不合衛生”）、日常提醒（如“生熟食混放不合衛生”）或文學描述（如“肮髒不堪的角落”）。

提示：若需更多相關詞彙（如“污穢”“腌臜”等），可參考擴展内容。