進料罐英文解釋翻譯、進料罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 charging stock tank

分詞翻譯：

進料的英語翻譯：

【化】 charg(ing) stock; charge-in; feed; input material

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

進料罐 (Feed Tank) 的漢英詞典釋義與詳解

在化工、制藥、食品加工等流程工業中，“進料罐”是一個核心設備術語。其對應的标準英文術語為Feed Tank。

1. 核心定義與功能： 進料罐指在連續或半連續生産流程中，用于臨時儲存、緩沖、計量或準備即将進入下一工序（如反應器、混合器、分離設備等）的原料或中間體物料的容器。它并非最終的反應或處理場所，而是物料流轉的關鍵中轉站，确保後續工序獲得穩定、可控的原料供應。其主要功能包括：

• 儲存 (Storage)： 容納一定量的原料，保證生産連續運行，緩沖上遊供料與下遊需求之間的波動。
• 緩沖 (Buffering)： 平衡上下遊設備因操作速度、批次間隔或故障引起的物料流不均衡。
• 計量/控制 (Metering/Control)： 通過液位計、流量計等儀表，精确控制向下遊輸送的物料量或流量。
• 混合/均化 (Mixing/Homogenization)： 部分進料罐配備攪拌器，确保罐内物料成分和溫度均勻。
• 預處理 (Pretreatment)： 有時在罐内進行簡單的溫度調節（加熱/冷卻）或惰性氣體保護（如氮封）等操作。

2. 應用場景與重要性： 進料罐廣泛應用于：

• 化學反應工程： 為反應器提供穩定、按比例混合的原料流。
• 生物發酵： 儲存和向發酵罐輸送培養基、營養液或補料。
• 食品飲料生産： 暫存糖漿、果汁、添加劑等配料，按需注入生産線。
• 水處理： 作為藥劑（如絮凝劑、酸堿）的投加罐。
• 石油化工： 原油或中間産物的緩沖與中轉。 其穩定運行對保障整個生産流程的效率、産品質量和安全至關重要。

3. 術語規範與參考： 在專業漢英詞典（如化學、化工、機械工程領域）中，“進料罐”的标準英譯是Feed Tank。該譯法準确反映了其作為“向系統提供原料的容器”的核心功能。其他可能的近義或相關術語包括：

• Supply Tank： 強調供應功能，與 Feed Tank 常可互換。
• Charge Tank： 特指在批次操作中，一次性向反應器加入物料的罐（有時也指進料罐）。
• Surge Tank： 更側重強調緩沖、平衡流量波動的功能。
• Day Tank： 指容量較小、通常儲存一天用量的進料罐。 權威詞典來源可參考專業出版物，如《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）或《牛津英漢雙解化學詞典》等，其中均收錄并确認了 “Feed Tank” 作為 “進料罐” 的标準對應譯名。來源：專業化工術語詞典标準譯法。

網絡擴展解釋

“進料罐”是化工、制藥、食品等行業中常見的工業設備，主要用于原料的存儲、混合和供應。以下是詳細解釋：

一、定義與功能

進料罐是一種用于儲存并處理原料的容器，其核心功能包括：

1. 存儲原料：作為生産流程中的緩沖裝置，确保原料穩定供應。
2. 混合與預處理：部分設計包含攪拌或加熱裝置，用于原料均質化或溫度調節。
3. 傳輸控制：通過管道系統将原料輸送至下一工序，如專利技術中提到的雙閥設計可提升傳輸效率。

二、分類與設計特點

1. 按存儲介質分類：
   • 液态進料罐：常見于煉油、制藥等領域，需考慮防腐和密封性。
   • 固态進料罐：多用于冶金、化肥行業，設計需防堵塞和便于清潔。
2. 材質選擇：通常采用不鏽鋼（耐腐蝕）、碳鋼（經濟性）或鑄鋼（高強度）。
3. 結構創新：如專利中的導流罩體和過濾裝置，可優化原料流動路徑并減少雜質。

三、應用領域

廣泛應用于化工（如反應原料暫存）、食品（原料混合）、制藥（無菌儲存）等行業。

四、英文翻譯

進料罐的英文為charging stock tank 或feed tank。

如需進一步了解具體設計參數或行業案例，可參考、及專利文獻中的技術細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】