
【計】 predicting relation
decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement
relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship
在漢英詞典視角下,“判定關系”指基于特定标準或證據對事物間邏輯、法律或事實關聯性進行權威性确認的關聯狀态。其核心在于通過判斷行為确立某種聯繫的有效性或性質,常見于法律、邏輯及管理領域。
中文語義
“判定”強調通過分析、推理或裁決得出結論;“關系”指事物間的相互作用或聯繫。組合後指經權威判斷确立的關聯,隱含客觀性與結論性(如法律判決中的因果關系)。
英文對應譯法
領域 | 中文用例 | 英文表達 | 權威來源 |
---|---|---|---|
法律 | 判定侵權因果關系 | Determination of causal link | 《元照英美法詞典》 |
邏輯學 | 命題間的判定關系 | Judgmental relation between propositions | 《牛津哲學詞典》 |
數據管理 | 實體關聯判定 | Entity relationship adjudication | IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering |
權威性依據
需依賴成文法、科學原理或專業标準(如DNA鑒定判定親子關系),區别于一般關聯性描述。
動态生成性
關系性質隨判定結論變化(如:未裁定前為“疑似關系”,裁定後形成“法定關系”)。
二元指向性
始終涉及兩方主體(如原告-被告的賠償責任判定),需明确關系雙方的法律/邏輯地位。
“判定關系”是一個複合概念,需拆解為“判定”和“關系”兩部分理解:
1. 核心定義
2. 組合含義 指通過系統性分析,确定兩個或多個對象之間是否存在特定關聯,并明确該關聯的性質。例如:
3. 典型應用場景
4. 判定方法 通常包含三個步驟:
若需具體領域的判定關系案例分析,建議補充說明應用場景,可提供更針對性的解釋。
被選磁心标尺刻度并行加法車程表計當前值指示符單乳胸單足碘代苯甲酸電精制遞歸計算二氯卡賓覆蓋表極化平面絕經的空洞的空氣烘箱口水庫克氏指數裂構流水資料麥角骨化醇面包架目光平民制定的法律祛痰劑室管膜下的特别裁判庭特沙邦外國公民外傷性切斷術