
【计】 predicting relation
decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【经】 judgement
relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship
在汉英词典视角下,“判定关系”指基于特定标准或证据对事物间逻辑、法律或事实关联性进行权威性确认的关联状态。其核心在于通过判断行为确立某种联系的有效性或性质,常见于法律、逻辑及管理领域。
中文语义
“判定”强调通过分析、推理或裁决得出结论;“关系”指事物间的相互作用或联系。组合后指经权威判断确立的关联,隐含客观性与结论性(如法律判决中的因果关系)。
英文对应译法
领域 | 中文用例 | 英文表达 | 权威来源 |
---|---|---|---|
法律 | 判定侵权因果关系 | Determination of causal link | 《元照英美法词典》 |
逻辑学 | 命题间的判定关系 | Judgmental relation between propositions | 《牛津哲学词典》 |
数据管理 | 实体关联判定 | Entity relationship adjudication | IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering |
权威性依据
需依赖成文法、科学原理或专业标准(如DNA鉴定判定亲子关系),区别于一般关联性描述。
动态生成性
关系性质随判定结论变化(如:未裁定前为“疑似关系”,裁定后形成“法定关系”)。
二元指向性
始终涉及两方主体(如原告-被告的赔偿责任判定),需明确关系双方的法律/逻辑地位。
“判定关系”是一个复合概念,需拆解为“判定”和“关系”两部分理解:
1. 核心定义
2. 组合含义 指通过系统性分析,确定两个或多个对象之间是否存在特定关联,并明确该关联的性质。例如:
3. 典型应用场景
4. 判定方法 通常包含三个步骤:
若需具体领域的判定关系案例分析,建议补充说明应用场景,可提供更针对性的解释。
阿路米诺耳遍历树程序规划员迟感觉钝淀粉消化作用断面收缩工地实验室环境效应货到付运费活化吸附棘层胫骨肌抗生酮饮食可读区苦苏色素良性淋巴网状内皮细胞增生厘巴蛎壳样痂慢性卡他性鼻炎判决不当皮阿扎氏试验青蟹肌糖上位神经性呼吸受益值躺调制解调方法铁系元素酮还原酶外侧半月板