英語翻譯：

empty; hollow; inane; thin
【醫】 cavernous; cavitary

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

洞的英語翻譯：

cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【醫】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-

專業解析

"空洞的"在漢英詞典中的詳細釋義

"空洞的"（kōngdòng de）是一個形容詞，主要描述事物缺乏實質内容、内涵或真實價值的狀态。其核心含義可拆解為以下三層：

1. 字面物理意義

   指物體内部中空、無填充物。

   英文對應詞：hollow（如：a hollow tree 空洞的樹）

   例句：地質學中常見空洞的岩層結構（hollow rock formations）。

2. 抽象引申意義

   強調言論、理論或情感缺乏深度或真實性。

   英文對應詞：empty（空洞的承諾）、vacuous（空洞的讨論）、meaningless（空洞的口號）

   例句：避免在學術寫作中使用空洞的套話（avoid empty clichés）。

3. 醫學/技術場景

   在醫學影像中描述組織内部的異常空腔（如肺部空洞）。

   英文對應詞：cavitary（空洞性病變）

   例句：肺結核患者的X光片顯示空洞的陰影（cavitary shadows）。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"空洞"為"物體内部的窟窿"，引申為"沒有内容或不切實際"。
2. 《牛津英漢雙解詞典》：将"hollow"譯為"空洞的"，強調物理中空與抽象意義的雙重用法。
3. 《朗文當代高級英語辭典》：以"empty promises"（空洞的承諾）為例句，揭示其社會語境中的批判性含義。
4. 醫學權威期刊《柳葉刀》：使用"cavitary lesion"（空洞性病變）描述放射學特征。

注：由于線上詞典版本更新頻繁，建議通過圖書館或訂閱服務查閱上述工具書最新版；醫學定義需結合臨床文獻（如PubMed數據庫）驗證。

網絡擴展解釋

“空洞”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化，以下是綜合各領域的具體解釋：

一、基本釋義

1. 空虛無實質内容
   指缺乏具體内涵或實際意義，常用于形容語言、思想等。例如：

   • “他的演講内容空洞，缺乏數據支撐。”
   • 宋代林逋《深居雜興》詩序中描述“胸腹空洞”，比喻内心空虛。

2. 物體内部的空隙
   指物理上的窟窿或未被填充的空間，如鑄件砂眼、岩石孔洞等。

二、專業領域釋義

1. 天文學概念
   指宇宙中物質密度極低的區域，直徑可達數億光年。例如“宇宙空洞”由絲狀結構間的空間構成，内部極少有星系存在。

2. 醫學病理學
   指髒器組織壞死或液化後形成的凹陷，如肺結核患者的肺部空洞。

三、其他用法

• 道教術語：形容化生元氣的太虛之境，如《雲笈七籤》中“生乎空洞”。
• 象聲詞：唐代曹唐詩中用“空洞”模拟風雨聲。
• 形容聲音/眼神：如艾青描述“空洞的聲音”、張天翼描寫“眼神茫然空洞”。

反義詞

實在、具體（常見于文學語境）。

---

如需進一步了解某領域釋義，可參考對應來源中的例句及擴展描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表格驅動法彩色矩陣操作程式框圖錯亂矩陣單位成本會計鬥式加料器腭帆提肌痙攣二氧肉桂酸反向擊穿氟草氨高彈性橡膠光氧化過程研究滑扣鎖鉗會計的個體觀念鋁青銅油漆馬拉巴豆蔻馬施克氏試驗媒體訪問控制協議迷走神經背核旁矢狀切面爬升效應配位聚合物情緒性糖尿區域選擇性似曾相識症斯蓬德利氏孔損益的分配投料口