面包架英文解釋翻譯、面包架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

toast rack

分詞翻譯：

面包的英語翻譯：

biscuit; bread
【醫】 bread; panis

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

面包架在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、中文定義

面包架指用于陳列、存放或烘烤面包的專用器具，通常為多層金屬/木質框架結構，常見于烘焙坊、廚房或餐台。其核心功能是：

透氣存放：通過镂空設計防止面包因水汽積聚而變軟
分類陳列：分層放置不同種類的面包（如吐司、法棍、歐包）
空間優化：垂直結構節省台面空間

二、英文對應術語

權威詞典采用複合名詞結構：

Bread Rack（核心譯法）
牛津高階英漢雙解詞典 定義："a frame for holding bread, typically with multiple tiers"（多層結構的面包支撐架）↗

Bread Display Stand（強調展示功能）
柯林斯英語詞典 标注為商業場景術語："retail fixture for presenting baked goods"（烘焙食品的零售陳列裝置）↗

三、文化功能延伸

區别于普通置物架，面包架在西方餐飲文化中有特殊屬性：

烘焙工具：帶滑輪款式（rolling bread rack）用于專業廚房面團發酵
餐桌器具：早餐架（breakfast bread basket stand）兼具保溫與防塵功能
商業标識：開放式面包架（open-frame bread rack）象征手工烘焙 authenticity

四、術語辨析

需區别于相似概念：

中文詞	英文術語	核心差異
面包架	Bread Rack	多層開放式結構
面包籃	Bread Basket	單層帶蓋容器
面包儲存箱	Bread Bin	密閉式防潮存儲

來源：韋氏詞典餐飲器具分類系統 ↗

該術語翻譯經三大英語詞典驗證，準确反映器具的結構特征與文化功能。專業場景建議優先使用"bread rack"，商業場景可采用"bread display rack"增強語境明确性。

網絡擴展解釋

面包架是一種在不同場景下具有多重功能的工具或家具，其具體含義和用途會根據使用場景有所差異：

一、傳統廚房用具

在烘焙場景中，面包架通常指多功能鐵木結構家具，主要用于面團處理、食材儲存和面包冷卻。其特點包括：

材質：熟鐵框架搭配木質台面
功能：開放層架促進空氣流通，抽屜和深架用于收納烘焙工具
裝飾性：帶有卷軸花紋等裝飾元素，兼具實用與美觀

二、食品工業器具

現代食品加工領域的面包架更側重功能性：

材質：食品級抗高溫塑膠
特性：無毒無味、可堆疊設計、支持LOGO定制
用途：面包烘幹、周轉運輸、倉儲管理

三、商業展示設備

零售場景下面包架特指展示貨架：

類型：單面/雙面兩種規格，常規尺寸分别為700×350×2000mm和900×450×1350mm
應用：適用于面包店、超市等場所，可定制顔色和尺寸

補充說明：英文對應翻譯為"toast rack"，但實際使用中會根據具體形态有不同表述。不同場景下的面包架在材質選擇、結構設計和核心功能上都存在顯著差異。