流水資料英文解釋翻譯、流水資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 journal information

glide; nullah; running water; turnover

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

"流水資料"作為漢語複合詞在不同語境中存在多重釋義。從漢英詞典編纂視角分析，其核心概念可歸納為以下三個維度：

財務記錄維度指連續、完整的經濟活動記錄，對應英文"running account records"或"transactional documentation"。該用法常見于會計實務，特指銀行流水單（bank statement）、交易明細等具有時序特征的財務憑證。例如企業年度審計時需提供完整的銀行流水資料作為佐證材料。
數據管理維度在信息技術領域指實時生成的數據流，英文對應"streaming data"。這類資料具有連續性、實時性和海量性特征，常見于物聯網設備日志、網絡行為軌迹等場景。根據國際數據管理協會DAMA的框架，流水資料屬于動态元數據範疇，需配合時間戳進行存儲管理。
日常用語維度口語中可指代基礎性、常規性文件材料，英文翻譯為"routine documentation"。該用法常見于行政辦公場景，如會議紀要、工作日志等具有時序特征的檔案材料。國務院辦公廳《機關檔案管理規定》将其歸類為過程性文件。

術語辨析需注意與"流水賬"的區别：後者強調簡單的時序記錄，而"流水資料"更側重資料的系統性和憑證價值。在跨境商務場景中，該術語常出現在海關報關單證、國際支付憑證等涉外文書中。

“流水”一詞在不同語境中有多種含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

流動的水
指自然界中持續流動的活水，與靜止的“止水”相對。例如《詩經》中“沔彼流水，朝宗于海”，以及宋代沈括提到的“流水煮藥”更有效果的記載。這一含義也常用于比喻時間流逝，如“流水十年間”。

營業額或交易記錄
- 商業流水：指企業或商店的銷售額或營業額，如“流水收入”。
- 銀行流水：記錄銀行賬戶的資金流動明細，包括交易時間、金額、對方信息等，是貸款申請的重要材料。分為個人流水（如工資、消費記錄）和對公流水（企業賬戶交易）。
- 計算公式示例：
  $$ text{平均交易單價} = frac{text{營業額}}{text{交易次數}} $$

如需查看完整信息，可參考搜狗百科、銀行金融類網頁（如、7）及文學釋義來源（如）。