口水英文解釋翻譯、口水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dribble; drool; saliva; slaver; slobber

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

"口水"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中具有雙重語義維度，其解釋需結合醫學專業語境與日常語言使用場景進行剖析：

生理學定義《現代漢語詞典》（第7版）界定為"口腔腺體分泌的液體"，對應英文術語"saliva"，指由腮腺、颌下腺和舌下腺分泌的透明粘稠液體，主要成分包括水、電解質、黏液、消化酶（如唾液澱粉酶）及抗菌物質，具有濕潤口腔、初步消化食物和抗菌功能。臨床醫學中，異常口水分泌量可能提示神經系統疾病或消化系統病變。
社會語言學引申義《牛津英漢漢英詞典》收錄其比喻義項，對應英文"gossip"或"idle talk"，特指缺乏實質内容的流言蜚語或膚淺讨論。該用法常見于"口水戰（flame war）""口水歌（catchy but shallow pop song）"等複合詞中，反映當代社會對無效信息傳播的批判性認知。

典型應用差異可通過以下對照呈現：

醫學文獻："新生兒每日分泌50-150ml口水屬于正常生理現象"
文化評論："網絡論壇應減少情緒化口水，增加建設性對話"

該詞條演變軌迹顯示：自《黃帝内經》記載"涎為脾液"的古典醫學認知，到現代漢語獲得社會學隱喻，完整呈現了漢語詞彙跨學科發展的語言學特征。

網絡擴展解釋

“口水”是漢語中對唾液的俗稱，其含義可從醫學、日常用語及文化層面多角度解析：

一、醫學定義與生理功能

基本構成
口水是口腔内唾液腺（腮腺、颌下腺、舌下腺）及黏膜小腺體分泌的混合液體，主要成分為水（占99%以上），另含黏蛋白、澱粉酶、溶菌酶等有機物，以及鈉、鉀、鈣等無機物。
核心作用
- 潤滑與消化：濕潤口腔，軟化食物，輔助吞咽；澱粉酶可初步分解食物中的澱粉。
- 抗菌保護：溶菌酶等成分能抑制細菌生長，維護口腔衛生。
分泌機制
成人每日分泌約1.5升唾液，其中颌下腺占60%-65%，腮腺占20%-30%，舌下腺及小腺體分泌剩餘部分。

二、日常與文化中的延伸含義

比喻性用法
- 渴望或讨論：如“流口水”形容對美食的垂涎，或對某事物的強烈興趣。
- 網絡貶義：少數語境下指無意義的謾罵或争論（如“口水戰”）。
文化視角
古代中醫稱唾液為“金津玉液”，認為吞咽唾液有養生功效，如《道醫揭秘》提到唾液能“潤髒腑、益精氣”。

三、相關健康提示

分泌異常：過量流涎可能因口腔疾病、睡眠姿勢不當等引起，需調整習慣或就醫。
日常護理：保持口腔清潔，適當飲水，可減少細菌滋生。

“口水”既是生理必需液體，也在語言文化中被賦予豐富内涵。若需進一步了解唾液成分或疾病關聯，可參考醫學文獻或權威健康指南。