攀倒甑英文解釋翻譯、攀倒甑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Arisaema serratum

分詞翻譯：

攀的英語翻譯：

clamber; climb; shin

倒的英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

專業解析

攀倒甑（Pān Dǎo Zèng）

一、核心釋義（漢英對照）

“攀倒甑”是中藥“敗醬草”的别名，其标準英文名為Patrinia villosa（拉丁學名）或White Patrinia（通用名），屬于敗醬科植物。該名稱源于其根莖特性——古人認為其根系堅韌，可“攀倒”古代蒸食器具“甑”（zèng），故得名。

二、命名考據與植物特性

中文名溯源：
李時珍《本草綱目》載：“敗醬草，南人呼為苦菜，其根緊硬，有‘攀倒甑’之力。” “甑”為古代陶制蒸鍋，根系穿透力強，可破壞陶器，故名。

植物學特征：
多年生草本，莖直立，葉對生，花小、白色或黃色，簇生成傘房狀。根狀莖粗壯，具特殊氣味（《中國植物志》）。

三、藥用價值與典籍記載

傳統功效：
性微寒、味辛、苦，歸胃、大腸、肝經。主治腸癰（闌尾炎）、痢疾、瘡瘍腫毒，具清熱解毒、活血排膿之效（《中華本草》）。

現代應用：
藥理研究顯示其含揮發油、皂苷等成分，對金黃色葡萄球菌、痢疾杆菌有抑制作用（《中藥大辭典》）。

四、相關術語與延伸

同物異名：敗醬草、苦菜、鹿腸（《神農本草經》）。
英文别稱：Scabrous Patrinia（強調葉面粗糙特征）。

權威參考文獻

中國科學院《中國植物志》第73(1)卷，敗醬科條目（科學出版社，1986）。
李時珍《本草綱目·草部·敗醬》（明萬曆刻本）。
國家中醫藥管理局《中華本草》編委會，《中華本草》第7冊（上海科學技術出版社，1999）。
江蘇新醫學院《中藥大辭典》（上海人民出版社，1977）。

（注：因古籍原文無直接網絡鍊接，文獻來源标注紙質權威出版物；現代研究可參考中國植物志官網 eflora.cn 或《中藥大辭典》線上數據庫。）

網絡擴展解釋

攀倒甑（學名：Patrinia villosa）是一種多年生草本植物，具有多重特性，以下從多個角度詳細解釋其含義：

一、植物學分類與别名

科屬：屬于忍冬科（或敗醬科，不同分類系統有差異）敗醬屬。
學名：拉丁學名為 Patrinia villosa，别名包括白花敗醬、苦益菜、萌菜等。
名稱來源：
- “攀倒甑”中的“甑”（zèng）是古代蒸飯器具，形容其生命力強，可攀附或覆蓋甑類器物。
- “敗醬”因根莖和根有陳腐豆醬氣味得名。

二、形态特征

外觀：高0.5-1.2米，根莖橫走；葉卵形或菱狀卵形，對生；聚傘花序，花冠鐘形，白色。
花果期：花期8-10月，果期9-11月。

三、藥用價值

攀倒甑全草可入藥，主要功效包括：

清熱解毒：治療熱毒瘡疖、肺癰等。
消癰排膿：與金銀花、薏仁配伍治療腸癰（闌尾炎）。
化瘀止痛：緩解淤血腫痛，外敷可止血、促進傷口愈合。
清肝利膽：改善肝膽功能，預防肝炎等。

四、分布與生長環境

分布：中國華東、華南、西南等地，常見于山坡、林下、路邊。
生态作用：秋季重要蜜源植物，吸引多種昆蟲傳粉。

五、名稱混淆與考辨

部分文獻（如）提出“攀倒甑”可能指虎杖，但主流觀點及現代植物學均支持其為白花敗醬。需注意與菊科“攀倒甑”（如Sonchus arvensis）區分。

攀倒甑是一種兼具藥用和生态價值的植物，其名稱與特性反映了民間觀察和中醫應用的結合。如需進一步了解，可參考羨山植物園或搜狗百科的權威描述。