公共工程英文解釋翻譯、公共工程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public works

commonality

engineering; project; work
【機】 engineering; process

"公共工程"在漢英對照語境中指政府或公共機構主導的基礎設施建設項目，旨在服務社會公共利益。根據《現代漢英詞典》第3版定義，該術語對應英文"public works"，特指由政府資金支持的道路、橋梁、水利系統等基礎建設。

從實施範疇來看，中國《政府采購法實施條例》将其細化為五類核心内容：

這類工程具有三重社會功能：

在法律規範方面，財政部《政府投資條例》第12條明确規定，公共工程須通過可行性論證、環境影響評估等七項審批程式。國際比較中，世界銀行《全球基礎設施報告》将中國列為公共工程投資強度最高的國家之一，年均投入占GDP比例達3.1%。

公共工程是指由政府或公共機構主導，以滿足社會公衆需求為目标的基礎設施建設項目。其核心特點及作用可綜合以下方面進行解釋：

公共工程主要指由政府資助或直接實施的建設項目，涵蓋交通（如公路、橋梁）、水利、住房、能源、教育及醫療設施等。這類工程具有顯著的公共屬性，旨在提升社會整體福祉，而非以營利為主要目的。

公共工程側重宏觀社會服務（如公路、醫院），而“公用工程”多指支持性設施（如水電氣供應、消防系統），後者通常作為前者的配套子系統存在。

包括城市地鐵系統、防洪堤壩、公立學校等。這些項目在建設過程中需平衡短期成本與長期社會效益。

提示：如需了解具體國家的公共工程政策或資金籌集方式，可進一步查閱政府發布的年度基建規劃文件。