攀倒甑英文解释翻译、攀倒甑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Arisaema serratum

分词翻译：

攀的英语翻译：

clamber; climb; shin

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

专业解析

攀倒甑（Pān Dǎo Zèng）

一、核心释义（汉英对照）

“攀倒甑”是中药“败酱草”的别名，其标准英文名为Patrinia villosa（拉丁学名）或White Patrinia（通用名），属于败酱科植物。该名称源于其根茎特性——古人认为其根系坚韧，可“攀倒”古代蒸食器具“甑”（zèng），故得名。

二、命名考据与植物特性

中文名溯源：
李时珍《本草纲目》载：“败酱草，南人呼为苦菜，其根紧硬，有‘攀倒甑’之力。” “甑”为古代陶制蒸锅，根系穿透力强，可破坏陶器，故名。

植物学特征：
多年生草本，茎直立，叶对生，花小、白色或黄色，簇生成伞房状。根状茎粗壮，具特殊气味（《中国植物志》）。

三、药用价值与典籍记载

传统功效：
性微寒、味辛、苦，归胃、大肠、肝经。主治肠痈（阑尾炎）、痢疾、疮疡肿毒，具清热解毒、活血排脓之效（《中华本草》）。

现代应用：
药理研究显示其含挥发油、皂苷等成分，对金黄色葡萄球菌、痢疾杆菌有抑制作用（《中药大辞典》）。

四、相关术语与延伸

同物异名：败酱草、苦菜、鹿肠（《神农本草经》）。
英文别称：Scabrous Patrinia（强调叶面粗糙特征）。

权威参考文献

中国科学院《中国植物志》第73(1)卷，败酱科条目（科学出版社，1986）。
李时珍《本草纲目·草部·败酱》（明万历刻本）。
国家中医药管理局《中华本草》编委会，《中华本草》第7册（上海科学技术出版社，1999）。
江苏新医学院《中药大辞典》（上海人民出版社，1977）。

（注：因古籍原文无直接网络链接，文献来源标注纸质权威出版物；现代研究可参考中国植物志官网 eflora.cn 或《中药大辞典》在线数据库。）

网络扩展解释

攀倒甑（学名：Patrinia villosa）是一种多年生草本植物，具有多重特性，以下从多个角度详细解释其含义：

一、植物学分类与别名

科属：属于忍冬科（或败酱科，不同分类系统有差异）败酱属。
学名：拉丁学名为 Patrinia villosa，别名包括白花败酱、苦益菜、萌菜等。
名称来源：
- “攀倒甑”中的“甑”（zèng）是古代蒸饭器具，形容其生命力强，可攀附或覆盖甑类器物。
- “败酱”因根茎和根有陈腐豆酱气味得名。

二、形态特征

外观：高0.5-1.2米，根茎横走；叶卵形或菱状卵形，对生；聚伞花序，花冠钟形，白色。
花果期：花期8-10月，果期9-11月。

三、药用价值

攀倒甑全草可入药，主要功效包括：

清热解毒：治疗热毒疮疖、肺痈等。
消痈排脓：与金银花、薏仁配伍治疗肠痈（阑尾炎）。
化瘀止痛：缓解淤血肿痛，外敷可止血、促进伤口愈合。
清肝利胆：改善肝胆功能，预防肝炎等。

四、分布与生长环境

分布：中国华东、华南、西南等地，常见于山坡、林下、路边。
生态作用：秋季重要蜜源植物，吸引多种昆虫传粉。

五、名称混淆与考辨

部分文献（如）提出“攀倒甑”可能指虎杖，但主流观点及现代植物学均支持其为白花败酱。需注意与菊科“攀倒甑”（如Sonchus arvensis）区分。

攀倒甑是一种兼具药用和生态价值的植物，其名称与特性反映了民间观察和中医应用的结合。如需进一步了解，可参考羡山植物园或搜狗百科的权威描述。