排量英文解釋翻譯、排量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 delivery capacity; discharge; output (volume)

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

排量（Pái Liàng）的漢英詞典釋義與工程解析

1. 基礎定義與英文對應

排量（Displacement）指發動機所有氣缸内活塞從下止點移動到上止點時掃過的容積總和，單位為升（L）或立方厘米（cc）。其核心英文術語為"Engine Displacement" 或"Swept Volume"，是衡量發動機物理尺寸與動力潛力的關鍵指标。例如，2.0L發動機表示總排量為2.0升。

2. 工程意義與技術内涵

排量直接關聯發動機的輸出扭矩和燃油消耗量。計算公式為：

text{排量} = frac{pi times text{缸徑} times text{行程} times text{氣缸數}}{4}

其中：

缸徑（Bore）：氣缸直徑
行程（Stroke）：活塞運動行程
氣缸數：發動機氣缸總數
大排量通常意味着更強的低轉速扭矩，但油耗較高；小排量則側重燃油經濟性，常通過渦輪增壓技術彌補動力。

3. 應用場景與分類

乘用車領域：
- 微型車：排量≤1.0L（如0.8L三缸發動機）
- 主流車型：1.2L–2.5L（自然吸氣或渦輪增壓）
- 性能車/豪華車：≥3.0L（V6、V8等大排量結構）
法規影響：中國等國家按排量征收消費稅（如1.5L–2.0L稅率5%），直接影響車型定價策略。

權威參考來源

《英漢機械工程詞典》（第4版）
中國社會科學出版社，2019年. （定義标準與術語規範）

SAE International标準手冊
《Internal Combustion Engine Fundamentals》（内燃機基礎理論），2020年修訂版. （技術公式與應用原理）

網絡擴展解釋

排量是衡量發動機性能的核心參數，指發動機所有氣缸工作容積的總和，具體解釋如下：

一、基本定義

單缸排量
指活塞從上止點移動到下止點所經過的氣缸容積，計算公式為：
$$ V = pi times left(frac{D}{2}right) times S $$
其中，( D )為氣缸直徑，( S )為活塞行程。
發動機總排量
多缸發動機中，所有氣缸排量之和即為總排量，通常以升（L）為單位。例如，四缸發動機若單缸排量0.5L，則總排量為2.0L。

二、排量的影響

動力性能
排量越大，發動機可吸入的混合氣體越多，燃燒釋放的能量越大，動力更強。例如，1.5L車型加速和爬坡能力通常優于1.0L車型。
油耗與經濟性
大排量發動機油耗更高，小排量更節能。現代技術通過渦輪增壓等手段可在小排量基礎上提升動力。

三、排量分類标準（中國）

級别	排量範圍（L）	代表車型示例
微型轎車	≤1.0	奇瑞QQ、五菱宏光MINI
普通級轎車	1.0-1.6	大衆Polo、本田飛度
中級轎車	1.6-2.5	豐田凱美瑞、本田雅閣
中高級轎車	2.5-4.0	奧迪A6L、寶馬5系

數據來源：

四、其他要點

應用領域：除汽車外，排量概念也用于液壓機械，表示單位時間内流體體積變化。
标注方式：車輛尾部常标注排量（如1.5T、2.0L），"T"代表渦輪增壓技術。

如需進一步了解技術細節，可參考汽車工程手冊或廠商技術文檔。