違背法規的英文解釋翻譯、違背法規的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unstatutable

分詞翻譯：

違背的英語翻譯：

disobey; breach; departure; go against; run counter to; unswear; violate
【法】 breadth; departure; infraction; violation

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

專業解析

"違背法規的"在漢英法律語境中具有特定含義，其核心指代違反國家或地區制定的強制性規範文件。根據《中華人民共和國立法法》第九十二條對"法規"的界定，該術語在法律英語中對應"violate statutory provisions"或"contravene regulations"，強調對行政法規、地方性法規等立法層級文件的違反行為。

《元照英美法詞典》将此類行為細分為兩個層面：其一指違反程式性要求（procedural noncompliance），如未履行法定期限内的申報義務；其二指實質違法（substantive illegality），如經營超出許可範圍的金融業務。世界銀行《營商環境報告》特别指出，該術語在商事領域常涉及稅收合規、環境标準、勞動保障等高頻違法場景。

中國司法部發布的《行政執法指導案例》顯示，"違背法規的"認定需同時滿足主客觀要件：客觀上存在違反具體條款的事實，主觀上具有過錯（故意或重大過失）。其法律後果依據《行政處罰法》可導緻警告、罰款直至吊銷許可證等分級懲處。

網絡擴展解釋

“違背法規的”主要涉及“違法”和“違規”兩個核心概念，具體解釋如下：

一、違法

定義：指行為不符合國家法律、法規或規章的強制性規定，具有社會危害性，需承擔法律責任。例如挪用公款、破壞公共秩序等行為均屬于違法。
特點：

法律約束性：直接違反《刑法》《民法典》等成文法；
後果嚴重性：可能面臨行政處罰、刑事處罰等制裁；
社會危害性：損害法律保護的社會關系或公共利益。

二、違規

定義：指違反非強制性的規則或内部規定，如行業準則、公司制度等。例如企業員工未遵守考勤制度、司機違規占用高速路肩等。
特點：

規則範圍有限：通常限于特定組織或領域；
處罰較輕：可能面臨内部處分、罰款等，但無刑事責任。

三、相關概念對比

對比項	違法	違規
依據	國家法律、法規	内部規章、行業準則
嚴重性	高（涉及法律制裁）	低（通常為内部處罰）
範圍	全社會普遍適用	特定組織或領域適用

四、近義詞與反義詞

近義詞：犯法（專指觸犯法律）、不法（強調行為不合法）。
反義詞：合法、守法。

如需進一步了解法律條文或具體案例，可參考權威法律數據庫或咨詢專業機構。