剝削階級英文解釋翻譯、剝削階級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exploiting class

分詞翻譯：

剝削的英語翻譯：

exploit
【經】 exploitation; squeeze

階級的英語翻譯：

class; gradation; rank; remove
【法】 class

專業解析

剝削階級（bōxuē jiējí）指在階級社會中，憑借對生産資料的所有權或控制權，無償占有勞動者剩餘勞動成果的社會集團。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、漢語定義與構成

根據《現代漢語詞典》（第7版），剝削階級的核心特征是：

生産資料占有：掌握土地、工廠、資本等生産資料；
剝削本質：通過雇傭勞動、地租、高利貸等方式榨取被統治階級（如無産階級、農民）的剩餘價值；
階級對立：與“被剝削階級”構成對抗性矛盾，如奴隸主與奴隸、地主與農民、資本家與工人。

二、權威英譯與釋義

《漢英詞典》（第三版，外研社）将其譯為"exploiting class"，并強調：

"A social class that appropriates the surplus value produced by others through ownership of the means of production."
（通過占有生産資料，無償占有他人勞動剩餘價值的階級。）

三、馬克思主義理論背景

該術語的理論根基源于馬克思主義階級分析：

剝削機制：資本家通過延長工時、壓低工資獲取剩餘價值（參考《資本論》）；
曆史形态：包括奴隸社會的奴隸主階級、封建社會的封建地主階級、資本主義社會的資産階級。

四、現實應用與語境

在當代語境中，該詞多用于：

曆史研究：分析古代社會結構（如周代井田制中的貴族與庶民）；
政治經濟學批判：揭示資本主義生産關系的不平等性；
法律文獻：中國《憲法》序言明确“消滅人剝削階級的制度”。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8
《漢英詞典》（第三版），外語教學與研究出版社，ISBN 978-7-5600-8000-7
《馬克思主義哲學原理》，人民出版社，ISBN 978-7-01-005423-1
《資本論》（第一卷），中共中央馬克思恩格斯著作編譯局譯，ISBN 978-7-01-000874-6

網絡擴展解釋

剝削階級是指在特定社會形态中，通過占有生産資料并憑借這種所有權無償占有他人勞動成果的階級。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.核心定義

剝削階級的共同特征是占有生産資料（如土地、工廠、資本等），自身不參與主要勞動或僅附帶勞動，卻通過強制或制度化的方式無償獲取被剝削階級的勞動成果。例如，奴隸主、封建地主和資産階級均屬于典型剝削階級。

2.曆史形态與表現

奴隸社會：奴隸主階級完全占有奴隸人身及勞動成果；
封建社會：地主通過土地所有權收取地租，剝削農民剩餘價值；
資本主義社會：資産階級占有生産資料，通過雇傭勞動獲取工人創造的剩餘價值。

3.馬克思主義視角

馬克思認為，剝削的本質是生産資料私有制導緻勞動成果分配不平等。資本家通過資本控制生産過程，工人僅獲得維持生存的工資，而剩餘價值被資本家無償占有。這種關系構成了階級對立的根源。

4.社會主義社會中的剝削階級

在社會主義制度下，剝削階級作為完整階級已被消滅，但其殘餘影響（如財富分配不公）可能依然存在。這一觀點強調通過公有制和制度調整逐步消除剝削基礎。

補充說明

西方經濟學對“剝削”存在不同解釋，例如将資源開發視為“利用”而非純粹剝奪，但馬克思主義理論更強調其階級壓迫屬性。需注意，現代社會中剝削形式可能更複雜，如資本壟斷或金融剝削。

如需進一步探讨具體案例或理論争議，可參考相關政治經濟學文獻。