剥削阶级英文解释翻译、剥削阶级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exploiting class

分词翻译：

剥削的英语翻译：

exploit
【经】 exploitation; squeeze

阶级的英语翻译：

class; gradation; rank; remove
【法】 class

专业解析

剥削阶级（bōxuē jiējí）指在阶级社会中，凭借对生产资料的所有权或控制权，无偿占有劳动者剩余劳动成果的社会集团。以下是基于权威汉英词典的详细解释：

一、汉语定义与构成

根据《现代汉语词典》（第7版），剥削阶级的核心特征是：

生产资料占有：掌握土地、工厂、资本等生产资料；
剥削本质：通过雇佣劳动、地租、高利贷等方式榨取被统治阶级（如无产阶级、农民）的剩余价值；
阶级对立：与“被剥削阶级”构成对抗性矛盾，如奴隶主与奴隶、地主与农民、资本家与工人。

二、权威英译与释义

《汉英词典》（第三版，外研社）将其译为"exploiting class"，并强调：

"A social class that appropriates the surplus value produced by others through ownership of the means of production."
（通过占有生产资料，无偿占有他人劳动剩余价值的阶级。）

三、马克思主义理论背景

该术语的理论根基源于马克思主义阶级分析：

剥削机制：资本家通过延长工时、压低工资获取剩余价值（参考《资本论》）；
历史形态：包括奴隶社会的奴隶主阶级、封建社会的封建地主阶级、资本主义社会的资产阶级。

四、现实应用与语境

在当代语境中，该词多用于：

历史研究：分析古代社会结构（如周代井田制中的贵族与庶民）；
政治经济学批判：揭示资本主义生产关系的不平等性；
法律文献：中国《宪法》序言明确“消灭人剥削阶级的制度”。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8
《汉英词典》（第三版），外语教学与研究出版社，ISBN 978-7-5600-8000-7
《马克思主义哲学原理》，人民出版社，ISBN 978-7-01-005423-1
《资本论》（第一卷），中共中央马克思恩格斯著作编译局译，ISBN 978-7-01-000874-6

网络扩展解释

剥削阶级是指在特定社会形态中，通过占有生产资料并凭借这种所有权无偿占有他人劳动成果的阶级。以下是综合多来源的详细解释：

1.核心定义

剥削阶级的共同特征是占有生产资料（如土地、工厂、资本等），自身不参与主要劳动或仅附带劳动，却通过强制或制度化的方式无偿获取被剥削阶级的劳动成果。例如，奴隶主、封建地主和资产阶级均属于典型剥削阶级。

2.历史形态与表现

奴隶社会：奴隶主阶级完全占有奴隶人身及劳动成果；
封建社会：地主通过土地所有权收取地租，剥削农民剩余价值；
资本主义社会：资产阶级占有生产资料，通过雇佣劳动获取工人创造的剩余价值。

3.马克思主义视角

马克思认为，剥削的本质是生产资料私有制导致劳动成果分配不平等。资本家通过资本控制生产过程，工人仅获得维持生存的工资，而剩余价值被资本家无偿占有。这种关系构成了阶级对立的根源。

4.社会主义社会中的剥削阶级

在社会主义制度下，剥削阶级作为完整阶级已被消灭，但其残余影响（如财富分配不公）可能依然存在。这一观点强调通过公有制和制度调整逐步消除剥削基础。

补充说明

西方经济学对“剥削”存在不同解释，例如将资源开发视为“利用”而非纯粹剥夺，但马克思主义理论更强调其阶级压迫属性。需注意，现代社会中剥削形式可能更复杂，如资本垄断或金融剥削。

如需进一步探讨具体案例或理论争议，可参考相关政治经济学文献。