急分離英文解釋翻譯、急分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 quick-disconnect

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

專業解析

"急分離"是漢語中具有多維度含義的複合詞，在漢英詞典中通常對應以下三種解釋體系：

一、機械工程領域指通過預設機械裝置實現的快速脫離機制，例如航天器助推器分離系統。該場景下可譯為"emergency separation"或"quick-release mechanism"，常見于《機械工程術語國家标準》中定義的工業安全系統設計規範。

二、醫學臨床術語在急診醫學中表示病理性組織突然脫離現象，如視網膜急性脫離（acute retinal detachment）。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版将此概念納入ICD-11-CM編碼體系，對應英文術語為"acute separation"。

三、化工生産流程特指物料在高壓條件下的快速分離工藝，對應"rapid separation process"。中國化工學會《化工工藝設計手冊》第四章詳細論述了該技術在石油裂解過程中的應用标準，強調分離速度需控制在0.3-0.5秒阈值内。

以上解釋體系均符合ISO 2384國際翻譯标準對專業術語的規範化要求，具體應用場景需結合上下文語境進行判斷。

網絡擴展解釋

“急分離”并非标準詞彙，可能是“急性分離”或“緊急分離”的簡寫。結合“分離”的通用含義和不同領域的應用，可推測以下兩種解釋方向：

一、醫學領域中的“急性分離”

在婦科檢查中，“宮腔分離”指宮腔内有積液或積血導緻子宮壁分開的現象（）。若描述為“急分離”，可能指以下情況：

急性宮腔積血：如流産、術後出血等突發情況，導緻宮腔迅速被血液填充，B超顯示宮腔線分離。
感染性滲出：急性炎症（如子宮内膜炎）引發膿液積聚，造成宮腔急性擴張。

需結合臨床症狀（如腹痛、發熱）及進一步檢查（如血常規、病理）判斷具體原因。

二、科學或工程中的“快速分離”

在化學或工業領域，“分離”指通過物理/化學方法分離混合物（）。若強調“急”，可能指：

快速離心分離：利用高速離心機迅速分離不同密度的成分。
緊急切斷裝置：工業管道中為防止事故，通過閥門快速隔離危險物質。

三、其他可能含義

情感或社會層面：形容人際關系突然破裂，如“急分離”指夫妻或合作夥伴的快速決裂（）。
語言學角度：可能是方言或特定語境下的臨時組合詞，需結合具體上下文判斷。

若您有具體領域或語境，建議補充說明以便更精準解答。