實施法英文解釋翻譯、實施法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law governing application

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【計】 implementation
【化】 execute; execution

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

實施法在漢英法律語境中有兩層核心含義，具體解釋如下：

指将法律條文付諸實踐或執行的過程，強調法律的實際應用與效力實現。

英文對應：

Implement laws：指政府或機構通過具體措施使法律生效。
Enforce laws：側重對法律違規行為的監督與制裁。
權威釋義：

《元照英美法詞典》定義 "implement" 為“使生效；履行（義務）”，在法律語境中特指“執行立法或合同條款” 查看來源。

指規定某項制度或權力具體執行細則的法律，通常為某部母法的配套法規。

英文對應：

Enabling Act（授權法/施行法）：授予行政機關或機構制定細則的權力。
Implementing regulations/rules：基于上位法制定的具體實施細則。
權威釋義：

美國《布萊克法律詞典》定義 "enabling act" 為：“授權政府機構或官員采取特定行動（如制定規章）的成文法” 查看來源。

在立法體系中，"實施法"常與"授權法"（Enabling Legislation）關聯，例如：

《中華人民共和國立法法》第80條授權國務院制定行政法規，此類法規即屬于"實施法"範疇參考來源。

術語

中文表述	英文對應	法律場景示例
實施法律	Enforce/Implement laws	警方實施交通法規
實施法	Enabling Act	《XX條例實施法》規定具體執行标準

注：以上引用來源均為法律專業權威平台，鍊接經核實有效（2025年7月）。

“實施法”這一表述在法律語境中通常指“法的實施”，即法律在社會中的實際應用過程。以下是詳細解釋：

基本定義
法的實施是将法律規範轉化為具體社會行為的過程，使抽象的法律條文從應然狀态（書本上的法律）轉變為實然狀态（現實中的法律）。例如《刑法》通過法院對犯罪行為的審判得以具體落實。
實施方式
•法的遵守：公民自覺履行法律義務（如依法納稅）
•法的執行：行政機關通過行政手段落實法律（如市場監管部門查處違法行為）
•法的適用：司法機關通過審判活動解決糾紛（如法院判決合同糾紛案件）
與相關概念的區别
•法的制定：立法機關創制法律的過程（如人大表決通過新法）
•法的實現：強調法律目标是否達成（如某部環保法是否真正改善了環境質量）
實施意義
法律的生命力在于實施，若法律僅停留在文本層面（如某些“僵屍條款”），其規範作用将完全失效。

擴展說明：現代法律實施強調系統性，需配套法律解釋、執法監督等機制，例如我國《民法典》實施後最高人民法院同步發布配套司法解釋。