鞏膜的英文解釋翻譯、鞏膜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sclerotic
【醫】 scleral

分詞翻譯：

鞏的英語翻譯：

consolidate

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

鞏膜的（gǒng mó de）是中文醫學術語，指與眼球外層白色纖維膜相關的形容詞，對應英文scleral 或sclerotic。其核心含義如下：

一、醫學定義

鞏膜是眼球壁最外層的堅韌纖維膜，主要由膠原纖維構成，呈乳白色，具有保護眼球内部結構和維持眼球形狀的功能。“鞏膜的”即描述與此結構相關的特性或病變，例如：

鞏膜組織（scleral tissue）：構成鞏膜的結締組織
鞏膜厚度（scleral thickness）：臨床通過超聲檢測評估青光眼風險

二、漢英詞典釋義

權威漢英醫學詞典對“鞏膜的”的英譯及注解：

《漢英醫學大詞典》：
- 鞏膜的 →scleral
  例：鞏膜黃疸（scleral icterus）指膽紅素沉積導緻的鞏膜黃染
《道蘭氏英漢醫學詞典》：
- sclerotic：同義于 scleral，強調病理硬化改變，如鞏膜硬化症（scleromalacia）

三、臨床關聯術語

鞏膜炎（scleritis）：鞏膜深層炎症，需免疫抑制劑治療
鞏膜扣帶術（scleral buckling）：視網膜脫離修複手術，通過鞏膜外壓複位
藍鞏膜（blue sclera）：成骨不全症典型體征，因鞏膜變薄透見脈絡膜色素

四、詞源與構詞

詞根：源自拉丁語sclera（硬膜），希臘語sklēros（堅硬）
構詞：
- 鞏膜 + 的（形容詞後綴）→ 描述鞏膜屬性
- 英文派生詞：scleritis（炎）、sclerotomy（切開術）

權威參考來源

人民衛生出版社. 《漢英醫學大詞典》第三版. 2015.
世界圖書出版公司. 《道蘭氏英漢醫學詞典》. 2020.

網絡擴展解釋

鞏膜是眼球壁的最外層結構，俗稱“眼白”，具有重要的生理功能和保護作用。以下從結構、功能及相關特征等方面詳細解釋：

一、基本定義與結構

解剖位置
鞏膜位于眼球壁外層的後5/6部分，前接透明的角膜，後方與視神經鞘膜相連。其外層被透明的結膜覆蓋，内層通過脈絡膜間隙與葡萄膜組織連接。
組成與外觀
鞏膜由緻密的膠原纖維和彈力纖維交織而成，質地堅韌且不透明，呈乳白色（成人）。不同年齡段顔色有差異：小兒呈淺藍色，老年人因脂肪沉積略帶黃色。
厚度特點
鞏膜厚度因部位而異：後極部最厚（約1毫米），赤道部約0.4-0.6毫米，眼外肌附着處最薄（0.3毫米）。

二、主要功能

保護與支撐
作為眼球的堅固外殼，鞏膜可抵禦外力沖擊和病原體入侵，同時維持眼球的球形結構，為内部組織提供穩定環境。
協助屈光與運動
雖非主要屈光組織，但與角膜共同構成屈光系統，輔助光線折射。此外，眼外肌附着于鞏膜，使其既能實現眼球靈活轉動，又能限制肌肉過度牽拉，确保運動精準性。
調節眼内壓
鞏膜與眼部其他結構協同作用，參與眼内壓的調節，維持正常壓力水平。

三、相關健康問題

鞏膜可能因感染（如帶狀疱疹、結核）或自身免疫疾病（如紅斑狼瘡）引發鞏膜炎，表現為局部充血、疼痛等。若出現相關症狀，建議及時就醫。

如需進一步了解鞏膜的生理機制或疾病診療，可參考家庭醫生線上或中國醫藥信息查詢平台等來源。