二等艙英文解釋翻譯、二等艙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tourist class

second-class

cabin
【醫】 cabin

在漢英詞典中，“二等艙”對應的英文為“second class”或“second cabin”，指交通工具中次于頭等艙、優于三等艙的座位或住宿等級。該概念常見于船舶、火車及部分國際航班，具體含義如下：

基礎定義與使用場景
二等艙最初用于19世紀遠洋客輪，劃分乘客的社會階層和消費能力，如英國白星航運公司的郵輪将二等艙定位為中産階級旅客的選擇。現代多指火車硬卧、國際航班中檔座位或郵輪标準客艙，例如中國鐵路的硬卧車廂對應“second-class sleeper”。
設施與服務标準
相比頭等艙，二等艙通常減少獨立空間、餐飲種類及優先服務，但保留基礎舒適性。以歐洲鐵路為例，二等艙座位間距為80-90厘米，而頭等艙可達100厘米以上。航空領域則體現為腿部空間較小，例如阿聯酋航空經濟艙（等同傳統二等艙）座位間距約81厘米，商務艙達180厘米。
票價與經濟性
據國際運輸協會統計，二等艙票價約為頭等艙的30%-50%，例如跨大西洋航線頭等艙均價7000美元，同航線商務艙（現代分級中的“二等艙”）價格為2500-4000美元。這種定價策略使其成為兼顧性價比與基本舒適度的主流選擇。

“二等艙”是一個常用于交通領域的術語，其含義和用法如下：

指交通工具（如飛機、輪船）中艙位等級的一種，通常介于頭等艙和經濟艙之間，提供中等舒適度與服務标準。其英文對應為“second class Cabin”。

該詞有時被引申為比喻，表示“次要地位”或“非優先事物”。例如在競争或評價中，若某事物被稱作“二等艙”，則暗含其未達到最優等級。

不同交通工具對艙位的具體劃分可能略有差異，建議在實際購票時以官方說明為準。更多詳細用例可參考等來源。