檀香屬英文解釋翻譯、檀香屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Santalum L.

分詞翻譯：

檀香的英語翻譯：

the pride of China
【醫】 lignum santali; sandalwood; sanders; santal; santalum
Santalum album L.; saunders; white sandalwood; white santal
white saunders

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

檀香屬（Santalum）的漢英詞典釋義與植物學詳解

1. 術語定義與分類地位

檀香屬（Santalum）是檀香科（Santalaceae）下的半寄生性木本植物屬，其拉丁學名源自梵語“Chandana”（意為“芳香木材”）。該屬包含約25種常綠喬木或灌木，以能分泌芳香樹脂著稱。其核心特征包括：

半寄生性根系：通過吸器（haustoria）附着于宿主植物根系獲取水分和養分，但自身具備光合作用能力。
木材特性：心材含高濃度檀香醇（santalol），幹燥後散發持久香氣，為名貴香料和雕刻材料來源。

2. 漢英釋義對照

中文釋義：檀香屬（tán xiāng shǔ）
指一類熱帶/亞熱帶常綠喬木，木材具香氣，可制香料、藥材及工藝品。代表物種為檀香（Santalum album）。

英文釋義：Sandalwood genus
A genus of hemiparasitic trees native to the Indo-Pacific region, valued for aromatic heartwood used in perfumery, carving, and traditional medicine.

3. 主要物種與生态特征

檀香（Santalum album）：模式物種，原産印度、印尼。樹高可達10米，心材淡黃色至褐色，香氣醇厚。因過度砍伐被IUCN列為易危（VU）物種。
澳洲檀香（S. spicatum）：分布于西澳大利亞，精油成分與印度檀香差異顯著，為重要替代資源。
夏威夷檀香（S. paniculatum）：特有瀕危種，曆史上因貿易近乎滅絕，現受嚴格保護。

4. 經濟與文化價值

香料與宗教：檀香木碎屑用于制香（印度香、藏香），在佛教、印度教儀式中象征淨化與神聖。
藥用功效：檀香油在阿育吠陀醫學中用于抗炎、鎮靜，現代研究證實其抗菌及抗焦慮活性。
工藝與貿易：雕刻佛像、首飾盒等工藝品，曆史上是印度洋貿易網的核心商品之一。

權威參考文獻來源

《中國植物志》英文修訂版 (Flora of China)
http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=129000

邱園皇家植物園（Kew Science）植物數據庫
 https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:30006606-2

IUCN紅色名錄（檀香保護評估）
https://www.iucnredlist.org/species/31852/2808283

澳大利亞政府生物多樣性數據庫（澳洲檀香生态）
https://biodiversity.org.au/nsl/services/search/taxonomy

美國農業部林業局（檀香屬全球分布）
https://www.fs.fed.us/global/iitf/Santalum.php

網絡擴展解釋

檀香屬（學名：Santalum）是植物分類學中的一個屬，屬于檀香科（Santalaceae），以下是其詳細解釋：

1.植物學定義與分類

檀香屬為半寄生性常綠喬木或灌木，屬于被子植物門→雙子葉植物綱→原始花被亞綱→檀香目→檀香科→檀香族。該屬植物通過吸根依附于其他喬木（如鳳凰樹、紅豆樹等）獲取養分。

2.形态特征

樹形：通常高約10米，樹幹圓柱狀，樹皮灰褐色，具條紋和皮孔。
葉：葉對生，橢圓狀卵形，膜質或薄革質，長4-8厘米，有明顯網脈。
花：花小，淡綠色，呈三歧聚傘式圓錐花序；花被4裂，雄蕊4枚。
果實：核果近球形，直徑約1厘米，成熟時外果皮肉質多汁。

3.生長習性與分布

生長：生長極其緩慢，需數十年成材，且需寄生宿主植物才能存活。
分布：原産于印度、澳大利亞、非洲及太平洋群島，我國台灣、廣東、雲南等地有引種栽培。

4.經濟與文化價值

用途：心材含油量高，香氣持久，用于雕刻（如北京雍和宮白檀巨佛）、制香、藥材及蒸餾檀香油（含90%檀香醇）。
文化：佛教視其為聖物，寺院常稱“檀林”。

5.分類誤區

市場上“檀香紫檀”“降香黃檀”等名稱易混淆，實為豆科紫檀屬或黃檀屬植物，與檀香屬無關。

備注：檀香屬的代表物種包括印度白檀（Santalum album，即老山檀），其品質以印度邁索爾地區最優。