非法入口英文解釋翻譯、非法入口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 illegal entry

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

入口的英語翻譯：

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【計】 entrance
【化】 inlet
【醫】 access; aditus; inlet; introitus
【經】 entrance; portal

專業解析

非法入口在漢英詞典中的核心釋義指未經法定程式或授權而進入特定區域的行為，尤其常用于描述違反國境管理法規的行為。以下是詳細解釋：

一、中文釋義

指個人或團體未獲主權國家批準，通過非官方口岸、僞造證件、藏匿交通工具等方式跨越國（邊）境的行為。該行為違反《中華人民共和國刑法》第322條"偷越國（邊）境罪"，可處一年以下有期徒刑、拘役或管制，并處罰金（《刑法》第322條）。

二、英文對應術語

Illegal Entry
- 最直接對應詞，強調"未經法律許可進入領土"
- 例：The suspect was charged with illegal entry.（嫌疑人被控非法入境）
Unlawful Border Crossing
- 特指跨越邊境的非法行為，側重地理邊界屬性

三、使用場景辨析

法律文書：固定使用"Illegal Entry"作為法律術語
新聞報道：可交替使用"unauthorized entry"或"clandestine border crossing"
與"非法入侵"(Trespass)區别：後者指進入私人領地/建築物，不涉及國境概念

四、法律依據

根據《出境入境管理法》第71條，非法入境者将面臨驅逐出境及10年内不準入境的處罰。情節嚴重者依據《刑法》追究刑責（《出境入境管理法》第71條）。

五、擴展說明

該術語在移民法領域常與"非法居留"(Illegal Stay) 形成關聯概念：前者強調"進入方式違法"，後者指"入境後超期滞留"。例如持旅遊簽證入境後逾期不歸，屬于非法居留而非非法入口。

注：權威詞典如《牛津法律詞典》(Oxford Law Dictionary) 及《元照英美法詞典》均将"Illegal Entry"列為獨立詞條，釋義與中文法律定義高度一緻。

網絡擴展解釋

“非法入口”是由“非法”和“入口”組成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

1.“非法”的定義

“非法”指違反法律禁止性規定或超出法律允許範圍的行為或狀态。例如：

使用非法手段獲取利益（如黑客攻擊系統）；
未經批準擅自設立的場所或設施（如違規建築通道）。

2.“入口”的含義

“入口”通常指進入某個空間、系統或流程的通道或途徑。例如：

物理場景：建築物的門、通道；
虛拟場景：計算機系統的登錄端口、網站的訪問鍊接。

3.“非法入口”的完整解釋

綜合兩者，“非法入口”指未經合法授權或違反法律規定而設立的進入途徑，常見場景包括：

網絡安全：未經授權訪問系統的漏洞或後門（如利用漏洞侵入數據庫）；
物理場所：違規開設的通道（如消防通道被非法占用為商鋪入口）；
法律層面：未獲審批的出入境路徑（如偷渡使用的隱蔽路線）。

4.法律後果

這類行為可能觸犯《刑法》《網絡安全法》等，導緻行政處罰或刑事責任。例如：通過非法入口竊取數據可能構成“非法獲取計算機信息系統數據罪”。

若需進一步分析具體場景中的法律適用，可結合上下文補充說明。