曲膝背卧位英文解釋翻譯、曲膝背卧位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dorsal recumbent position

分詞翻譯：

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

膝的英語翻譯：

genu; knee
【醫】 geniculum; genu; genua; gony-; knee

背卧位的英語翻譯：

【醫】 dorsal position; supine position

專業解析

曲膝背卧位（Supine Position with Flexed Knees）是一種常見的臨床體位，其核心含義如下：

一、中文術語解析

曲膝：指膝關節主動或被動彎曲，使下肢呈屈曲狀态。
背卧位：即仰卧位（Supine Position），身體背部接觸支撐面，面部朝上。
組合定義：患者仰卧于平面，雙膝彎曲并擡高，雙腳平放于支撐面（如床面）或懸空。該體位可自然放松腹部肌肉，便于暴露下腹部及盆腔區域。

二、英文對應術語

直譯：Supine Position with Knees Flexed/Bent
醫學标準表述：Dorsal Recumbent Position（強調仰卧且膝部屈曲的臨床體位）或 Modified Lithotomy Position（特指婦科檢查中的改良截石位）。

三、姿勢要點與臨床應用

身體姿态
患者平躺，背部貼床；髋關節與膝關節均屈曲約45°–90°，雙腳分開約肩寬，平踏于床面。部分場景中需使用腿架固定下肢。

核心用途
- 婦科檢查：便于進行陰道窺器檢查、宮頸采樣及宮腔操作。
- 外科手術：適用于下腹部手術（如闌尾切除、疝氣修補）及泌尿科操作。
- 分娩輔助：降低腰椎壓力，利于第二産程用力。

四、解剖學與生理學意義

減少腹腔壓力：膝部屈曲松弛腹直肌，避免髒器受壓。
暴露目标區域：優化骨盆及會陰部術野，減少操作盲區。
提升患者耐受性：相較截石位（Lithotomy），此體位減輕髋關節應力，降低神經損傷風險。

權威參考文獻

《臨床護理體位指南》，人民衛生出版社.
Gynecologic Surgery and Anatomy (Johns Hopkins Medical Institutions).
WHO Surgical Safety Checklist (體位管理标準附錄).

網絡擴展解釋

曲膝背卧位是一種醫學檢查或治療時采用的體位，具體指患者背部平卧于檢查床，雙下肢屈膝并向外展的姿勢。該體位常見于婦産科領域，主要適用于以下場景：

陰道檢查：便于醫生觀察宮頸、陰道及會陰區域，提供更清晰的視野和操作空間。
産鉗助産：在分娩過程中，此體位有助于醫生調整胎兒位置并安全使用産鉗輔助胎兒娩出。

其姿勢特點為：身體仰卧，膝蓋彎曲擡高，雙腿分開，通常配合腳架或支撐物固定下肢。這種體位能放松盆底肌肉，減少操作阻力，是婦科檢查及産科幹預中的基礎體位之一。