碳素墨水英文解釋翻譯、碳素墨水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon black ink; carbon ink

分詞翻譯：

碳的英語翻譯：

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

墨水的英語翻譯：

ink; knowledge; writing ink

專業解析

碳素墨水的漢英詞典釋義與特性詳解

碳素墨水（Carbon Ink）是以碳元素為主要顯色成分的墨水，其英文直譯為"Carbon Ink"。這種墨水通過将極細的碳顆粒懸浮在膠質溶液中制成，具有獨特的物理化學特性：

一、核心特性與定義

成分構成
碳素墨水由納米級碳黑（Carbon Black）、分散劑和穩定膠體組成。碳黑作為色素提供永久性黑色，膠體溶液确保墨水流動性及附着力。
耐候性優勢
因碳元素的化學惰性，書寫後字迹可抵抗：
- 紫外線導緻的褪色（優于染料墨水）
- 潮濕環境下的洇散
- 常見化學溶劑侵蝕
應用場景
廣泛應用于法律文書籤署、檔案保存、工程制圖等需長期保存的場景。其英文術語在專業文獻中固定表述為"Carbon Ink"或"Permanent Carbon Black Ink"。

二、權威定義參考

根據《牛津英漢雙解技術詞典》釋義：

"Carbon ink refers to a suspension of carbon particles in a colloidal solution, characterized by its lightfastness and chemical stability."
（碳素墨水指碳顆粒在膠體溶液中的懸浮液，具有耐光性和化學穩定性特征。）

注：本文釋義綜合《英漢科技大詞典》《牛津化學術語詞典》等專業工具書，參考權威詞典對術語的标準化定義。具體應用建議以實際産品說明為準。

網絡擴展解釋

碳素墨水是一種以炭黑為主要成分的黑色書寫墨水。其核心特點與用途如下：

成分與特性
主要成分為碳元素（C），因炭黑在常溫常壓下化學性質穩定，不易與其他物質發生反應，因此書寫痕迹具有極強附着力，可保持數十年不褪色。這種特性使其成為籤署重要文件、檔案記錄和繪圖的理想選擇。

使用場景

文件保存：法律文書、合同等需要長期留存的材料常用碳素墨水書寫；
書法創作：因色澤濃黑、黑白分明，常用于鋼筆書法作品；
繪圖領域：專業繪圖碳素墨水要求顔料顆粒更細，適合針管筆精細繪制。

注意事項
碳素墨水易堵塞鋼筆供墨系統，長期使用需定期清洗。若發生堵筆，可吸入少量醋溶解碳顆粒，或豎置筆尖于醋中浸泡。此外，不同品牌墨水不可混用，否則可能産生沉澱物。

相較于普通墨水，碳素墨水犧牲了部分書寫流暢性，但換取了更持久的保存性能。